Текст и перевод песни Benjamin William Hastings - The Jesus I Know

The Jesus I Know

Do You ever feel misunderstood
When You look at what this thing's become?
How does something that sides with the least
Be the thing that excludes them the most?

And I'm not tryna put words in Your mouth
'Cause I fear that's where we got it wrong
But sometimes the Jesus I see
Seems so far from the Jesus I know

And just like these people I blame
Have I made you something you're not?
'Cause I live off the good of Your name
And in somе ways I profit the Cross

And I'm scared if you walked in this church
You might flip all thе tables and go
So would that same Jesus love all my merch?
Or is that just the Jesus I know?

And I've tried with the best of my words
To be true to who you really are
But I wonder how far I've fell short
Do you recognize yourself in my songs?

'Cause all that I want is the truth
And I hope my theology's close
But who could summarize infiniteness?
To think I know only proves that I don't
A mystery I'll never quite get

That's the Jesus I know

Der Jesus, den ich kenne

Fühlst du dich jemals missverstanden,
Wenn du siehst, was aus dieser Sache geworden ist?
Wie kann etwas, das auf der Seite der Geringsten steht,
Das sein, was sie am meisten ausschließt?

Und ich versuche nicht, dir Worte in den Mund zu legen,
Denn ich fürchte, da haben wir uns geirrt,
Aber manchmal scheint der Jesus, den ich sehe,
So weit entfernt von dem Jesus, den ich kenne.

Und genau wie diese Leute, die ich beschuldige,
Habe ich dich zu etwas gemacht, was du nicht bist?
Denn ich lebe vom Guten deines Namens,
Und in gewisser Weise profitiere ich vom Kreuz.

Und ich habe Angst, wenn du in diese Kirche kämst,
Würdest du vielleicht alle Tische umwerfen und gehen.
Also, würde derselbe Jesus all meine Fanartikel lieben?
Oder ist das nur der Jesus, den ich kenne?

Und ich habe mit meinen besten Worten versucht,
Dir treu zu bleiben, wer du wirklich bist,
Aber ich frage mich, wie weit ich daneben lag,
Erkennst du dich selbst in meinen Liedern wieder?

Denn alles, was ich will, ist die Wahrheit,
Und ich hoffe, meine Theologie ist nah dran,
Aber wer könnte Unendlichkeit zusammenfassen?
Zu denken, ich wüsste es, beweist nur, dass ich es nicht tue,
Ein Geheimnis, das ich nie ganz verstehen werde.

Das ist der Jesus, den ich kenne.