Текст и перевод песни Benjamin William Hastings - The Jesus I Know

The Jesus I Know

Do You ever feel misunderstood
When You look at what this thing's become?
How does something that sides with the least
Be the thing that excludes them the most?

And I'm not tryna put words in Your mouth
'Cause I fear that's where we got it wrong
But sometimes the Jesus I see
Seems so far from the Jesus I know

And just like these people I blame
Have I made you something you're not?
'Cause I live off the good of Your name
And in somе ways I profit the Cross

And I'm scared if you walked in this church
You might flip all thе tables and go
So would that same Jesus love all my merch?
Or is that just the Jesus I know?

And I've tried with the best of my words
To be true to who you really are
But I wonder how far I've fell short
Do you recognize yourself in my songs?

'Cause all that I want is the truth
And I hope my theology's close
But who could summarize infiniteness?
To think I know only proves that I don't
A mystery I'll never quite get

That's the Jesus I know

Иисус, которого я знаю

Ты когда-нибудь чувствуешь себя непонятой,
Когда смотришь на то, во что это превратилось?
Как может то, что на стороне самых малых,
Быть тем, что больше всего их отторгает?

И я не пытаюсь вложить слова в Твои уста,
Ведь боюсь, что именно так мы всё и исказили.
Но иногда Иисус, которого я вижу,
Так далёк от Иисуса, которого я знаю.

И точно так же, как эти люди, которых я виню,
Не превратил ли я Тебя в то, чем Ты не являешься?
Ведь я живу благодатью Твоего имени,
И в каком-то смысле наживаюсь на Кресте.

И мне страшно, что если бы Ты вошла в эту церковь,
Ты бы перевернула все столы и ушла.
Так полюбил бы тот же Иисус весь мой мерч?
Или это просто Иисус, которого я знаю?

И я старался изо всех сил,
Быть верным тому, кто Ты есть на самом деле.
Но мне интересно, насколько я не дотянул.
Узнаёшь ли Ты себя в моих песнях?

Ведь всё, чего я хочу, — это истина,
И я надеюсь, что моё богословие близко к ней.
Но кто может описать бесконечность?
Думать, что я знаю, лишь доказывает, что я не знаю.
Тайна, которую я никогда до конца не постигну.

Вот Иисус, которого я знаю.