Текст и перевод песни BENJI - Up 2 the Moon

Up 2 the Moon

Never with lagging we definitely not capping
You know that we going straight up to the moon
Diamonds be blasting, you know that they dancing whenever I go
And just step in the booth
All of my lyrics my actions, chasing my passion turned feelings to rapping
Can′t live that average I need me a mansion
Flipping the status to grind for the cabbage
Never with lagging we definitely not capping
You know that we going straight up to the moooooon
Diamonds be blasting when I'm in the booth
All of my lyrics my actions, chasing my passion turned feelings to rapping
Can′t live that average I need me a mansion
Flipping the status to grind for the cabbage

Stay with a stick just in case it get drastic, look in my eyes I can tell if you plastic
Came out the mud I ain't talking the floor, then I get bread and I go get some more
And they keep hatin' because of my status, not that my fault that I got it the fastest
I just keep working and chasing my passion

Then I hop out with that new shit, got her real wet now she look like a cruise ship
Run over beats with my flow its abusive, this is for me not for you it′s exclusive
Working to hard to prevail I can′t lose, follow my trail cause they know what I do
Head in the sky I ain't ever the fool

Know that I′m balling they calling a flagrant
Walk in my shoes and you probably won't make it
She like my music the way that I talk none of the matters, I just want the top
Say I won′t make it up out of the basement, you never worked like I work so stop hating
Life going fast since I got out the matrix

Know I'm grinding for the top you know I′m never gonna back out
I been on the road I'm working hard to live my dreams
Think I'm winning on the field, this my season where my ring?
Yeah I always kept it real if you know me, what you think?

Never with lagging we definitely not capping
You know that we going straight up to the moon
Diamonds be blasting, you know that they dancing
Whenever I go and just step in the booth
All of my lyrics my actions, chasing my passion turned feelings to rapping
Can′t live that average I need me a mansion
Flipping the status to grind for the cabbage
Never with lagging we definitely not capping
You know that we going straight up to the moooooon
Diamonds be blasting when I′m in the booth
All of my lyrics my actions, chasing my passion turned feelings to rapping
Can't live that average I need me a mansion
Flipping the status to grind for the cabbage

Grind for the cabbage, flipping my status boy this is it
We was down baddest we had to have it, so we hit licks
Doing it all just to make it the rule, serving the packs while you sat up in school
We need some fixing, so we got a tool

We need some fixin′, bust down with persistence
Look down where the stick is, look down where your bitch is

I just started this the mission, I ain't stopping til I′m finished
Send a shooter have you missing, spitting facts if you just listen
Chasing dreams I see the vision, changing scenes I got the image

I been out working, chasing the passion, living it drastic
What do you thinnnk, I had to profit from dubs in the street
I can see through all the plastic, you weak
Diamonds they talking, they drip like a sink
I want a million to show in a week

Know I'm grinding for the top you know I′m never gonna back out
I been on the road I'm working hard to live my dreams
Think I'm winning on the field, this my season where my ring?
Yeah I always kept it real if you know me, what you think?

Never with lagging we definitely not capping
You know that we going straight up to the moon
Diamonds be blasting, you know that they dancing whenever I go
And just step in the booth
All of my lyrics my actions, chasing my passion turned feelings to rapping
Can′t live that average I need me a mansion
Flipping the status to grind for the cabbage
Never with lagging we definitely not capping
You know that we going straight up to the moooooon
Diamonds be blasting when I′m in the booth
All of my lyrics my actions, chasing my passion turned feelings to rapping
Can't live that average I need me a mansion
Flipping the status to grind for the cabbage

Jusqu'à la Lune

Jamais à la traîne, on n'est pas du genre à mentir
Tu sais qu'on va tout droit vers la lune
Les diamants brillent, tu sais qu'ils dansent dès que j'entre
Et que je mets les pieds dans la cabine
Toutes mes paroles, mes actions, poursuivre ma passion a transformé mes sentiments en rap
Je ne peux pas vivre dans la moyenne, j'ai besoin d'un manoir
Changer de statut pour trimer pour le fric
Jamais à la traîne, on n'est pas du genre à mentir
Tu sais qu'on va tout droit vers la luuuune
Les diamants brillent quand je suis dans la cabine
Toutes mes paroles, mes actions, poursuivre ma passion a transformé mes sentiments en rap
Je ne peux pas vivre dans la moyenne, j'ai besoin d'un manoir
Changer de statut pour trimer pour le fric

Je reste armé au cas où ça tournerait mal, je te regarde dans les yeux et je vois si tu es vraie
Je suis sorti de la boue, je ne parle pas du sol, puis j'ai eu du pain et j'en ai repris
Et ils continuent de me détester à cause de mon statut, ce n'est pas ma faute si je l'ai eu si vite
Je continue juste à travailler et à poursuivre ma passion

Puis je sors avec cette nouvelle merde, je l'ai mouillée, maintenant elle ressemble à un bateau de croisière
Je cours sur les rythmes avec mon flow, c'est abusif, c'est pour moi, pas pour toi, c'est exclusif
Je travaille trop dur pour échouer, je ne peux pas perdre, suis ma trace car ils savent ce que je fais
La tête dans le ciel, je ne suis jamais dupe

Sache que je cartonne, ils crient à la faute
Mets-toi à ma place et tu n'y arriveras probablement pas
Elle aime ma musique, ma façon de parler, peu importe, je veux juste le top
Tu dis que je ne sortirai jamais du sous-sol, tu n'as jamais travaillé comme moi alors arrête de détester
La vie va vite depuis que je suis sorti de la matrice

Je sais que je me bats pour le sommet, tu sais que je ne lâcherai jamais
J'ai été sur la route, je travaille dur pour vivre mes rêves
Je pense que je gagne sur le terrain, c'est ma saison, où est ma bague ?
Oui, j'ai toujours été vrai si tu me connais, qu'en penses-tu ?

Jamais à la traîne, on n'est pas du genre à mentir
Tu sais qu'on va tout droit vers la lune
Les diamants brillent, tu sais qu'ils dansent
Chaque fois que j'y vais et que je mets les pieds dans la cabine
Toutes mes paroles, mes actions, poursuivre ma passion a transformé mes sentiments en rap
Je ne peux pas vivre dans la moyenne, j'ai besoin d'un manoir
Changer de statut pour trimer pour le fric
Jamais à la traîne, on n'est pas du genre à mentir
Tu sais qu'on va tout droit vers la luuuune
Les diamants brillent quand je suis dans la cabine
Toutes mes paroles, mes actions, poursuivre ma passion a transformé mes sentiments en rap
Je ne peux pas vivre dans la moyenne, j'ai besoin d'un manoir
Changer de statut pour trimer pour le fric

Trier pour le fric, changer mon statut, mec, c'est ça
On était au plus bas, on devait l'avoir, alors on a fait des coups
Tout faire pour en faire la règle, servir les paquets pendant que tu étais assis à l'école
On avait besoin d'arrangements, alors on a pris un outil

On avait besoin d'arrangements, on a tout fait péter avec de la persévérance
Regarde en bas où est le flingue, regarde en bas où est ta meuf

Je viens de commencer cette mission, je ne m'arrêterai pas tant qu'elle ne sera pas terminée
J'envoie un tireur te faire rater ta cible, je crache des vérités si tu écoutes
Je poursuis mes rêves, je vois la vision, je change de décor, j'ai l'image

J'ai travaillé, j'ai poursuivi ma passion, je l'ai vécue de manière drastique
Qu'est-ce que tu croyais, j'ai dû profiter des embrouilles dans la rue
Je vois clair à travers tout ce plastique, tu es faible
Les diamants parlent, ils coulent comme un robinet
J'en veux un million à montrer en une semaine

Je sais que je me bats pour le sommet, tu sais que je ne lâcherai jamais
J'ai été sur la route, je travaille dur pour vivre mes rêves
Je pense que je gagne sur le terrain, c'est ma saison, où est ma bague ?
Oui, j'ai toujours été vrai si tu me connais, qu'en penses-tu ?

Jamais à la traîne, on n'est pas du genre à mentir
Tu sais qu'on va tout droit vers la lune
Les diamants brillent, tu sais qu'ils dansent dès que j'y vais
Et que je mets les pieds dans la cabine
Toutes mes paroles, mes actions, poursuivre ma passion a transformé mes sentiments en rap
Je ne peux pas vivre dans la moyenne, j'ai besoin d'un manoir
Changer de statut pour trimer pour le fric
Jamais à la traîne, on n'est pas du genre à mentir
Tu sais qu'on va tout droit vers la luuuune
Les diamants brillent quand je suis dans la cabine
Toutes mes paroles, mes actions, poursuivre ma passion a transformé mes sentiments en rap
Je ne peux pas vivre dans la moyenne, j'ai besoin d'un manoir
Changer de statut pour trimer pour le fric