Musica Animale - Benji & Fede перевод на французский

Musica Animale

Mi sento come un venerdì sera (ah, ah, ah)
Tanto domani è sabato (eh, ah)
Che cosa ci faccio qui?
Qui da solo con le cose mezze aperte e mezze no

Lo capisci il senso del pop? Uoh-oh-oh
Le capisci le nuvole? Uoh-oh-oh
Ci siamo tutti dentro
Come nell'azzurro mare di agosto

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare
Con te vorrei impazzire (eh)
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Oggi è sabato sera (ah, ah, ah)
Domani non si va a scuola (eh)
E chi se ne frega (chi se ne frega)
Puoi dirmi quello che ti pare
Su, dimmi quello che ti pare

Lo capisci il senso del pop? Uoh-oh-oh
Ci credi alle favole? Uoh-oh-oh
Ci siamo tutti dentro (tutti dentro)
Come nell'azzurro mare di agosto

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare
Con te vorrei impazzire (eh)
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare
Con te vorrei impazzire (eh)
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Un passo di tango, un colpo ad effetto
Il toro si ferma e con lui anche il vento
Non riesco a parlarti, avvicina la bocca
Nei nostri bicchieri non c'è più una goccia
Se chiudo gli occhi mi gira la testa
Respiro il tuo collo e mi sento nel posto
Giusto al momento giusto
Giusto al momento giusto

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare (uh)
Con te vorrei impazzire
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare (uh)
Con te vorrei impazzire
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Musique Animale

Je me sens comme un vendredi soir (ah, ah, ah)
Demain c'est samedi (eh, ah)
Qu'est-ce que je fais ici ?
Ici, seul, avec des choses à moitié commencées et à moitié non

Tu comprends le sens de la pop ? Uoh-oh-oh
Tu comprends les nuages ? Uoh-oh-oh
On y est tous
Comme dans la mer bleue d'août

Monte, monte, monte cette musique animale
Qui fait mal, mal, mal, mal, mais
Mais qui veut te réchauffer
Avec toi je voudrais devenir fou (eh)
Sur la plage du prochain bar, ah
Du prochain bar

Aujourd'hui c'est samedi soir (ah, ah, ah)
Demain, pas d'école (eh)
Et on s'en fiche (on s'en fiche)
Tu peux me dire ce que tu veux
Allez, dis-moi ce que tu veux

Tu comprends le sens de la pop ? Uoh-oh-oh
Tu crois aux contes de fées ? Uoh-oh-oh
On y est tous (tous dedans)
Comme dans la mer bleue d'août

Monte, monte, monte cette musique animale
Qui fait mal, mal, mal, mal, mais
Mais qui veut te réchauffer
Avec toi je voudrais devenir fou (eh)
Sur la plage du prochain bar, ah
Du prochain bar

Monte, monte, monte cette musique animale
Qui fait mal, mal, mal, mal, mais
Mais qui veut te réchauffer
Avec toi je voudrais devenir fou (eh)
Sur la plage du prochain bar, ah
Du prochain bar

Un pas de tango, un coup d'effet
Le taureau s'arrête et avec lui le vent
Je n'arrive pas à te parler, rapproche ta bouche
Dans nos verres il n'y a plus une goutte
Si je ferme les yeux, ma tête tourne
Je respire ton cou et je me sens au bon
Endroit au bon moment
Endroit au bon moment

Monte, monte, monte cette musique animale
Qui fait mal, mal, mal, mal, mais
Mais qui veut te réchauffer (uh)
Avec toi je voudrais devenir fou
Sur la plage du prochain bar, ah
Du prochain bar

Monte, monte, monte cette musique animale
Qui fait mal, mal, mal, mal, mais
Mais qui veut te réchauffer (uh)
Avec toi je voudrais devenir fou
Sur la plage du prochain bar, ah
Du prochain bar