Текст и перевод песни Benji & Fede - Lettera

Lettera

E voglio scriverti una lettera
Che parli di me
Che sia inconfondibile
Dentro una busta da lettere
Aprirla sai che effetto fa
Una di quelle sensazioni che si perdono alla nostra età
E quando struccata scenderai le scale
E timida la prenderai
Vorrei guardare i tuoi occhi
Tanto lo so che un po' sorriderai
E chissà quanto poi mi penserai
Vorrei inventare parole per scrivere
La luce della luna quando ti illumina
Vorrei trovare una frase, una lettera
Solo per ricordarti quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
Fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
E voglio scriverti una lettera che parli di te
Indimenticabile (ah)
Nella buca delle lettere
Almeno oggi troverai
Qualcosa che ti fa sorridere
Chissà se poi la leggerai
E quando sarai di corsa in mezzo al traffico
Magari ti ricorderai che proprio dentro i tuoi occhi
C'è ancora scritto cosa siamo noi
E quanto è facile il senno di poi
Vorrei inventare parole per scrivere
La luce della luna quando ti illumina
Vorrei trovare una frase, una lettera
Solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
Fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
Come l'ultima volta svanire in un sogno sai
Vorrei che non ti importasse degli altri e
Vorrei convincerti che l'amore è semplice
Vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
Forse non basta tutto per regalarlo a te
E dedicare il tuo sorriso alle nuvole
Che ci nascondono e restiamo soltanto noi
Voglio scriverti una lettera che parli di noi
Una di quelle lettere
Che non ti scordi mai
Ed ho imparato dalla vita
A non lasciare perdere
Sono i ricordi che ti assalgono
Ora ti vengo a prendere
Ora ti vengo a prendere
Vorrei inventare parole per scrivere
La luce della luna quando ti illumina
Vorrei trovare una frase, una lettera
Solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
Fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
Come l'ultima volta a passare un inverno sai
Vorrei che non ti importasse degli altri e
Vorrei convincerti che l'amore è semplice
Vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
Forse non basta tutto per regalarlo a te
E ricordarti ancora quanto sei unica
Ho chiuso il tuo sorriso dentro una lettera

Письмо

И я хочу написать тебе письмо,
Которое расскажет обо мне,
Которое будет неповторимым.
В конверте для писем,
Знаешь, какой эффект производит его открытие,
Одно из тех ощущений, которые теряются в нашем возрасте.
И когда ты без макияжа спустишься по лестнице
И робко возьмешь его,
Я хотел бы посмотреть в твои глаза,
Ведь я знаю, что ты немного улыбнешься.
И кто знает, как долго ты будешь думать обо мне потом.
Я хотел бы изобрести слова, чтобы описать
Свет луны, когда он освещает тебя.
Я хотел бы найти фразу, букву,
Просто чтобы напомнить тебе, насколько ты уникальна.
И посвятить твою улыбку звездам,
Остановить время и остаться только нам двоим.
И я хочу написать тебе письмо, которое расскажет о тебе,
Незабываемое (ах).
В почтовом ящике
Хотя бы сегодня ты найдешь
Что-то, что заставит тебя улыбнуться.
Кто знает, прочтешь ли ты его потом.
И когда ты будешь спешить в потоке машин,
Может быть, ты вспомнишь, что прямо в твоих глазах
Все еще написано, кто мы такие.
И как легко рассуждать задним числом.
Я хотел бы изобрести слова, чтобы описать
Свет луны, когда он освещает тебя.
Я хотел бы найти фразу, букву,
Просто чтобы напомнить тебе, насколько ты уникальна.
И посвятить твою улыбку звездам,
Остановить время и остаться только нам двоим.
Как в прошлый раз, раствориться во сне, знаешь,
Я хотел бы, чтобы тебе было все равно на других, и
Я хотел бы убедить тебя, что любовь проста.
Я хотел бы, чтобы солнце было еще больше, потому что
Возможно, всего мира недостаточно, чтобы подарить его тебе.
И посвятить твою улыбку облакам,
Которые скрывают нас, и остаемся только мы.
Я хочу написать тебе письмо, которое расскажет о нас,
Одно из тех писем,
Которое ты никогда не забудешь.
И я научился у жизни
Не сдаваться.
Это воспоминания, которые тебя одолевают,
Сейчас я приду за тобой.
Сейчас я приду за тобой.
Я хотел бы изобрести слова, чтобы описать
Свет луны, когда он освещает тебя.
Я хотел бы найти фразу, букву,
Просто чтобы напомнить тебе, насколько ты уникальна.
И посвятить твою улыбку звездам,
Остановить время и остаться только нам двоим.
Как в прошлый раз, пережить зиму, знаешь,
Я хотел бы, чтобы тебе было все равно на других, и
Я хотел бы убедить тебя, что любовь проста.
Я хотел бы, чтобы солнце было еще больше, потому что
Возможно, всего мира недостаточно, чтобы подарить его тебе.
И напомнить тебе еще раз, насколько ты уникальна.
Я заключил твою улыбку в письмо.