Текст и перевод песни Benji & Fede - Niente di speciale

Niente di speciale

Ci sono cose che non vedi nella gente
E ferite aperte nascoste sotto pelle
Cicatrici di una vita passata
Di chi ha dato troppo amore alla persona sbagliata
E torno a casa dopo una lunga giornata
Fisso le pareti e penso a tutto ciò che manca
Le foto di quella vacanza fatta insieme in un paese
Troppo grande da vedere in una settimana
Odio tutto in questa stanza
È una terra desolata
Che sembra il Sahara
E basta poco
Per accorciare la distanza
Certe volte basta una telefonata
Ma questa volta ha detto basta
Ha detto solo basta
Eri tutto
Ora sei niente di speciale
Butto tutto ciò che ci rimane
Tra la tv, i film di Hollywood
E le notizie dei giornali
Eri tutto
E ora sei niente, niente di speciale
Un elettrone, tu sei un elettrone
Facciamo reazione e tutto esplode, boom
Hanno dato un nome a questo legame
Si chiama amore
Il mio cuore è indipendente
È scisso dalla mente
Anche se non vorrebbe
Sento le proteste di uno stomaco ribelle
Che si contorce su se stesso lentamente
Perché alla fine chi ci tiene di più è chi ci perde
Sono un perdente
Tutto
Ora sei niente di speciale
Butto tutto ciò che ci rimane
Tra la tv, i film di Hollywood
E le notizie dei giornali
Tutto
E ora sei niente, niente di speciale
(Ouh ah, ah ah ah ah ah, ah ah)
(Oh, ouh ah, ah ah ah ah ah, ah ah)
(Oh, ouh ah, ah ah ah ah ah, ah ah)
(Oh, ouh ah, ah ah ah ah ah, ah ah)
Eri tutto
E ora sei niente di speciale
Butto tutto ciò che ci rimane
Tra la tv, i film di Hollywood
E le notizie dei giornali
E spengo la tv perché non ci sei più
E siamo usciti dai mondiali
Eri tutto
E ora sei niente, niente di speciale
Non resta niente, niente di speciale

Nothing Special

There are things you can't see in people
And open wounds hidden under the skin
Scars from a past life
Of someone who gave too much love to the wrong person
And I come home after a long day
I stare at the walls and think of everything that's missing
The pictures from that vacation we took together in a country
Too big to see in a week
I hate everything in this room
It's a wasteland
That looks like the Sahara
And it only takes a little
To shorten the distance
Sometimes a phone call is enough
But this time she said enough
She just said enough
You were my everything
Now you're nothing special
I throw out everything we have left
Between the TV, Hollywood movies
And news from the papers
You were my everything
And now you're nothing, nothing special
An electron, you are an electron
We react and everything explodes, boom
They gave a name to this bond
It's called love
My heart is independent
It's split from the mind
Even though it wouldn't want to
I hear the protests of a rebellious stomach
That twists on itself slowly
Because in the end, the one who cares the most is the one who loses
I'm a loser
Everything
Now you're nothing special
I throw out everything we have left
Between the TV, Hollywood movies
And the news from the papers
Everything
And now you're nothing, nothing special
(Ouh ah, ah ah ah ah ah, ah ah)
(Oh, ouh ah, ah ah ah ah ah, ah ah)
(Oh, ouh ah, ah ah ah ah ah, ah ah)
(Oh, ouh ah, ah ah ah ah ah, ah ah)
You were my everything
And now you're nothing special
I throw out everything we have left
Between the TV, Hollywood movies
And the news from the papers
And I turn off the TV because you're not there anymore
And we're out of the World Cup
You were my everything
And now you're nothing, nothing special
Nothing left, nothing special