Quando sei con me - Benji & Fede перевод на французский

Quando sei con me

Sarai sempre tu
La ragazza
Che mi spegne la tv
Anche se magari
Un giorno te ne andrai
Con il primo volo
American Airlines
E le frasi poetiche
Le lasciamo alle dediche
Senza fare le vittime
Senza voglia di essere
Strappalacrime
E non dire
Che sei forte se poi
Fai partire
I film che vuoi
Ma la fine
Non la vedi mai
Quando sei con me
Quando sei con me
Mi addormento solo se
A mezzanotte tu ti scordi che
Devi andare
Quando sei con me
Mi addormento solo se
Mi dimentichi le
Duemila altre cose da fare
E ti addormenti sul divano
Con ancora la luce accesa
Quando vai fai così piano
Che ti sento appena poi
Chiudi la porta, un'altra volta
Corri al lavoro, ritorni a casa
La sera tardi, con gli occhi stanchi
Muori sul letto
I film li guardi
Quando sei con me
Quando sei con me
Mi addormento solo se
A mezzanotte tu ti scordi che
Devi andare
Quando sei con me
Mi addormento solo se
Mi dimentichi le
Duemila altre cose da fare
E una cosa su di te io l'ho capita
Tu vuoi fare tante cose nella vita
Ma so che sei serena e la birra è finita
Quando sei con me
Quando sei con me
Mi addormento solo se
A mezzanotte tu ti scordi che
Devi andare
Quando sei con me
Mi addormento solo se
Mi dimentichi le
Duemila altre cose da fare
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me

Quand tu es avec moi

Tu seras toujours toi
La fille
Qui éteint la télé pour moi
Même si peut-être
Un jour tu partiras
Avec le premier vol
American Airlines
Et les phrases poétiques
On les laisse aux dédicaces
Sans faire de victimes
Sans envie d'être
Un larmoyant
Et ne dis pas
Que tu es forte si ensuite
Tu démarres
Les films que tu veux
Mais la fin
Tu ne la vois jamais
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Je m'endors seulement si
À minuit tu oublies que
Tu dois y aller
Quand tu es avec moi
Je m'endors seulement si
Tu oublies les
Deux mille autres choses à faire
Et tu t'endors sur le canapé
Avec encore la lumière allumée
Quand tu pars, tu fais si doucement
Que je te sens à peine puis
Tu fermes la porte, encore une fois
Tu cours au travail, tu rentres à la maison
Tard dans la soirée, avec les yeux fatigués
Tu meurs sur le lit
Tu regardes les films
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Je m'endors seulement si
À minuit tu oublies que
Tu dois y aller
Quand tu es avec moi
Je m'endors seulement si
Tu oublies les
Deux mille autres choses à faire
Et une chose à ton sujet, je l'ai compris
Tu veux faire beaucoup de choses dans la vie
Mais je sais que tu es sereine et la bière est finie
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Je m'endors seulement si
À minuit tu oublies que
Tu dois y aller
Quand tu es avec moi
Je m'endors seulement si
Tu oublies les
Deux mille autres choses à faire
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi