Текст и перевод песни Benji & Fede - Siamo solo noise

Siamo solo noise

L'alba che sale e il suono della sabbia dentro un passaporto
L'odore del mare
In testa ho mille polaroid, se scuoto la testa mi ricordo
Tutto riappare
Vorrei portarti dove il tempo si è fermato anni fa
Dove non ci sono orari
Farti felice è un lavoro e per la tua felicità
Farei gli straordinari
(Wouh oh oh)
Siamo solo noise
Ti porto in un'estate
Che non finisce mai
Siamo solo noise
Ti porto a casa il mare
Non servono le Hawaii
Siamo solo noise
(Wouh oh oh, wouh oh oh oh)
Rompiamo tutte le clessidre e poi rubiamogli la sabbia
Facciamone una spiaggia
E ti proteggerò da tutto costruendoti una casa
Con le mie braccia
E sotto un cinema di stelle
Noi sdraiati con gli occhiali tridimensionali
Mentre affondiamo nella notte
In mano due noci di cocktail
E brindiamo a domani
(Wouh oh oh)
Siamo solo noise
Ti porto in un'estate
Che non finisce mai
Siamo solo noise
Ti porto a casa il mare
Non servono le Hawaii
Siamo solo noise
Lascia stare tutto, non pensare a niente, il resto
Lo vedremo poi
E se vuoi
Ti porto in un'estate che non finisce mai
E siamo liberi e leggeri
Come astronauti nello spazio
A cavallo di una mezza luna in due senza casco
Oltre i limiti del cielo
E le foto ricordo ce le fanno gli autovelox
(Wouh oh oh)
Siamo solo noise
Ti porto in un'estate
Che non finisce mai
Siamo solo noise
Ti porto a casa il mare
Non servono le Hawaii
Siamo solo noise
Lascia stare tutto, non pensare a niente, il resto
Lo vedremo poi
E se vuoi
Ti porto in un'estate che non finisce, non finisce, non finisce mai
Che non finisce, non finisce, non finisce mai
Che non finisce, non finisce, non finisce mai

We're Only Noise

The sunrise and the sound of sand in a passport
The smell of the sea
I have a thousand Polaroids in my head; if I shake my head, I remember
Everything comes back
I want to take you where time stopped years ago
Where there are no schedules
Making you happy is a job, and for your happiness
I would work overtime
(Wouh oh oh)
We're only noise
I will take you to a summer
That never ends
We're only noise
I will bring you the sea home
We don't need Hawaii
We're only noise
(Wouh oh oh, wouh oh oh oh)
Let's break all the hourglasses and then steal their sand
Let's make a beach
And I will protect you from everything by building you a house
With my arms
And under a cinema of stars
We will lie down with 3D glasses
As we sink into the night
Holding two coconut cocktails
And we will toast to tomorrow
(Wouh oh oh)
We're only noise
I will take you to a summer
That never ends
We're only noise
I will bring you the sea home
We don't need Hawaii
We're only noise
Let go of everything, don't think about anything; we'll see the rest
Later
And if you want
I will take you to a summer that never ends
And we will be free and light
Like astronauts in space
Riding a half-moon together without helmets
Beyond the limits of the sky
And the speed cameras will take our souvenir photos
(Wouh oh oh)
We're only noise
I will take you to a summer
That never ends
We're only noise
I will bring you the sea home
We don't need Hawaii
We're only noise
Let go of everything, don't think about anything; we'll see the rest
Later
And if you want
I will take you to a summer that never ends, never ends, never ends
That never ends, never ends, never ends
That never ends, never ends, never ends