Текст и перевод песни Benji & Fede - Take Away

Take Away

I miei amici sono bravi, bravi a cucinare
Quando voglio take away li chiamo al cellulare
Sempre di buonumore, sarà che è naturale
I miei amici sono bravi, bravi a cucinare, eh eh
Persone che vivono così
E affrontano la vita come sul ring
Giriamo il mondo tatuati
Ci credono dei vandali o dei criminali
Ogni scarabocchio ha un significato
Per più o meno tutti a parte l'aeroplano
È vero quella volta ero un po' ubriaco
Ma signora stia tranquilla, non sono cambiato
Il cielo è sempre più blu, eh eh eh eh, oh oh oh
Persi nel verde quaggiù, eh eh eh eh
I miei amici sono bravi, bravi a cucinare
Quando voglio take away li chiamo al cellulare
Sempre di buonumore, sarà che è naturale
I miei amici sono bravi, bravi a cucinare
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh
Ho qualche amico un po' incostante
(Ma dai solo un po')
Universitario ma non praticante
Suona il rullante come Travis Barker
E legge le cartine come un cartomante
Il cielo è sempre più blu, eh eh eh eh, oh oh oh
Persi nel verde quaggiù, eh eh eh eh
I miei amici sono bravi, bravi a cucinare
Quando voglio take away li chiamo al cellulare
Sempre di buonumore, sarà che è naturale
I miei amici sono bravi, bravi a cucinare
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh, oh oh oh
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh, oh oh oh
E all'improvviso ci troviamo persi quassù
Come eschimesi negli igloo
E mi chiedo cosa di più bello c'è
Se non trovarmi tutto perso a fare niente
Come con zero gradi con i piedi sul parquet
Come una sala da cinema di un hotel
Senza un futuro nelle mani
Ma con in mano un razzo jet
Il cielo è sempre più blu, eh eh eh eh, oh oh oh
Persi nel verde quaggiù, eh eh eh eh
I miei amici sono bravi, bravi a cucinare
Quando voglio take away li chiamo al cellulare
Sempre di buonumore, sarà che è naturale
I miei amici sono bravi, bravi a cucinare
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh, oh oh oh
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh
Take away, take away, take away, eh, okay
Take away, take away, take away, eh
E prendo take away e volo fly away

Take Away

Mes amis sont doués, doués pour cuisiner
Quand j'ai envie de commander, je les appelle sur mon portable
Toujours de bonne humeur, c'est peut-être naturel
Mes amis sont doués, doués pour cuisiner, eh eh
Des gens qui vivent comme ça
Et qui affrontent la vie comme sur le ring
On fait le tour du monde tatoués
Ils nous prennent pour des vandales ou des criminels
Chaque gribouillage a un sens
Pour presque tout le monde, sauf pour l'avion
C'est vrai, cette fois-là, j'étais un peu ivre
Mais madame, soyez tranquille, je n'ai pas changé
Le ciel est toujours plus bleu, eh eh eh eh, oh oh oh
Perdus dans le vert là-bas, eh eh eh eh
Mes amis sont doués, doués pour cuisiner
Quand j'ai envie de commander, je les appelle sur mon portable
Toujours de bonne humeur, c'est peut-être naturel
Mes amis sont doués, doués pour cuisiner
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh
J'ai quelques amis un peu instables
(Mais juste un peu)
Étudiant, mais pas pratiquant
Il joue du charleston comme Travis Barker
Et lit les cartes comme un cartomancien
Le ciel est toujours plus bleu, eh eh eh eh, oh oh oh
Perdus dans le vert là-bas, eh eh eh eh
Mes amis sont doués, doués pour cuisiner
Quand j'ai envie de commander, je les appelle sur mon portable
Toujours de bonne humeur, c'est peut-être naturel
Mes amis sont doués, doués pour cuisiner
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh, oh oh oh
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh, oh oh oh
Et soudain, on se retrouve perdus là-haut
Comme des Esquimaux dans des igloos
Et je me demande quoi de plus beau il y a
S'il ne s'agit pas de me retrouver tout perdu à ne rien faire
Comme avec zéro degré, les pieds sur le parquet
Comme une salle de cinéma d'un hôtel
Sans un avenir entre les mains
Mais avec un jet dans la main
Le ciel est toujours plus bleu, eh eh eh eh, oh oh oh
Perdus dans le vert là-bas, eh eh eh eh
Mes amis sont doués, doués pour cuisiner
Quand j'ai envie de commander, je les appelle sur mon portable
Toujours de bonne humeur, c'est peut-être naturel
Mes amis sont doués, doués pour cuisiner
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh, oh oh oh
Eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh, oh oh oh oh
Take away, take away, take away, eh, okay
Take away, take away, take away, eh
Et je commande à emporter et je vole, fly away