Текст и перевод песни Benji & Fede - Tatuaggi

Tatuaggi

Voglio farmi un tatuaggio
Uno di quelli che ti penti
Uno di quelli che nascondi
Alle cene coi parenti
Voglio farmi un tatuaggio
Il tuo nome sul mio braccio
E ogni volta che lo guardo
Mi ricordo di dimenticare
Voglio riempirmi d'inchiostro
Fino a farmi male
E coprire tutti i pori
Per non farti entrare
Perché i ricordi sono virus
Per le mie difese immunitarie
Vorrei portarti con me
Anche se non sei con me
Vorrei portarti con me
Anche se non sei più mia
E sei la bugia più bella che c'è
Più bella che c'è
E sarò con te
Sei la mia ancora
E sei mia ancora
Una rondine che no, non vola
Tra i fiori di pesco
Un fiore di loto viola
Sei la prima lettera di una parola
La stella che non ha mai visto gli astri
Un cuore che non può spezzarsi
Un diamante imprigionato
Tra le spine di una rosa nera
L'unica cosa vera che ho
Vorrei portarti con me
Anche se non sei con me
Vorrei portarti con me
Anche se non sei più mia
E sei la bugia più bella che c'è
Più bella che c'è
E sarò con te
Anche se non sono con te
Sarò con te
Anche se ti dico addio
Perché sei l'addio più bello che c'è
Più bello che c'è
Sei la bugia più bella che c'è
Più bella che c'è
Come un tatuaggio
È strano come faccia male averti
Come un tatuaggio
Sulla pelle ogni linea dei tuoi lineamenti
Come un tatuaggio
È strano come faccia male averti
Come un tatuaggio
Vorrei portarti con me
Anche se non sei con me
Vorrei portarti con me
Anche se non sei più mia
E sei la bugia più bella che c'è
Più bella che c'è
E sarò con te
Anche se non sono con te
E sarò con te
Anche se ti dico addio
Perché sei l'addio più bello che c'è
Più bello che c'è

Tattoos

I want to get a tattoo
One of those you regret
One of those you hide
At dinners with relatives
I want to get a tattoo
Your name on my arm
And every time I look at it
I remember to forget
I want to fill myself with ink
Until it hurts
And cover all my pores
So you can't get in
Because memories are viruses
For my immune defenses
I want to take you with me
Even though you're not with me
I want to take you with me
Even though you are not mine
And you are the most beautiful lie there is
Most beautiful that there is
And I will be with you
You are my anchor
And you are my anchor
A swallow that no, does not fly
Among the peach blossoms
A purple lotus flower
You are the first letter of a word
The star that has never seen the stars
A heart that cannot be broken
A diamond imprisoned
Among the thorns of a black rose
The only real thing I have
I want to take you with me
Even though you're not with me
I want to take you with me
Even though you are not mine
And you are the most beautiful lie there is
Most beautiful that there is
And I will be with you
Even though I'm not with you
I will be with you
Even though I say goodbye to you
Because you're the most beautiful goodbye there is
Most beautiful that there is
You are the most beautiful lie there is
Most beautiful that there is
Like a tattoo
It's strange how it hurts to have you
Like a tattoo
Every line of your features on my skin
Like a tattoo
It's strange how it hurts to have you
Like a tattoo
I want to take you with me
Even though you're not with me
I want to take you with me
Even though you are not mine
And you are the most beautiful lie there is
Most beautiful that there is
And I will be with you
Even though I'm not with you
And I will be with you
Even though I say goodbye to you
Because you're the most beautiful goodbye there is
More beautiful than that is