Текст и перевод песни Benji & Fede - Troppo forte

Troppo forte

Hai visto che non c'ho messo tanto
Proprio come ti avevo detto
Hai visto non mi sono distratto
O forse solo per un momento
E accelero dentro al tuo cuore
Anche senza chiamarti amore
Mi sforzo per imparare due parole, oh-oh oh
Ti amo troppo forte
Ti amo troppo forte
Ma così tanto forte
Che sono troppo forte
Ti amo troppo forte
Ma così tanto forte
Che con le gambe rotte
Vado sempre più forte
Magari ci vorrà un po' di tempo
Magari il tempo scorrerà lento
Ma impareremo a vivere il momento
Magari impareremo seguendo il vento
Perché non c'è un giorno migliore
Sto sveglio per ventiquattro ore
E oggi imparo a dire due parole, oh-oh oh
Ti amo troppo forte
Ti amo troppo forte
Ma così tanto forte
Che sono troppo forte (forte, forte, forte)
Ti amo troppo forte
Ma così tanto forte (forte)
Che con le gambe rotte
Vado sempre più forte
E poi facciamo a botte col sorriso che ci contraddistingue
E poi ti stringo forte come fosse niente, come sempre
Me l'hai detto tante volte: "Vai, se vuoi andare vai" (Vai, se vuoi andare vai)
Concentrato sempre più attento e vado forte sempre più a tempo
Ti amo troppo forte
Ti amo troppo forte
Ma così tanto forte
Che sono troppo forte (forte, forte, forte)
Ti amo troppo forte
Ma così tanto forte
Che con le gambe rotte
Vado sempre più forte
Sempre più forte
Sempre più forte
Sempre più forte
Sempre più forte

Trop fort

Tu as vu que je n'ai pas mis longtemps
Exactement comme je te l'avais dit
Tu as vu que je ne me suis pas distrait
Ou peut-être juste pour un moment
Et j'accélère dans ton cœur
Même sans t'appeler amour
Je fais de mon mieux pour apprendre deux mots, oh-oh oh
Je t'aime trop fort
Je t'aime trop fort
Mais tellement fort
Que je suis trop fort
Je t'aime trop fort
Mais tellement fort
Que même avec les jambes cassées
Je vais toujours plus fort
Peut-être que ça prendra un peu de temps
Peut-être que le temps passera lentement
Mais nous apprendrons à vivre l'instant
Peut-être que nous apprendrons en suivant le vent
Parce qu'il n'y a pas de meilleur jour
Je suis éveillé pendant vingt-quatre heures
Et aujourd'hui j'apprends à dire deux mots, oh-oh oh
Je t'aime trop fort
Je t'aime trop fort
Mais tellement fort
Que je suis trop fort (fort, fort, fort)
Je t'aime trop fort
Mais tellement fort (fort)
Que même avec les jambes cassées
Je vais toujours plus fort
Et puis on se bat avec le sourire qui nous distingue
Et puis je te serre fort comme si de rien n'était, comme toujours
Tu me l'as dit tant de fois : « Vas-y, si tu veux y aller, vas-y » (Vas-y, si tu veux y aller, vas-y)
Concentré toujours plus attentif et je vais fort toujours plus à temps
Je t'aime trop fort
Je t'aime trop fort
Mais tellement fort
Que je suis trop fort (fort, fort, fort)
Je t'aime trop fort
Mais tellement fort
Que même avec les jambes cassées
Je vais toujours plus fort
Toujours plus fort
Toujours plus fort
Toujours plus fort
Toujours plus fort