Текст и перевод песни Benji & Fede - XX Settembre

XX Settembre

E ti rivedo in piedi alla finestra
Dietro i murales della vecchia scuola
Chissà se ci pensi ancora
Quando bevi un po' la sera
Questi anni che passano in fretta
Quando piove e la città è deserta
Chiudo gli occhi, tu ti spogli
In slow motion dentro ai miei ricordi
Non posso più fingere
Di stare bene, se non ci sei
Niente è per sempre
Tu sei il mio niente
Se in futuro non ci sarai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre
Niente è per sempre
Se mi cerchi e non lo sai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre
Costretto a vivere dentro a un flashback
Con la mente in cerca di un perché
Perché ci siamo persi?
Cosa ho fatto per allontanarti?
Non posso più fingere
Di stare bene, se stiamo insieme
Come ci viene, hm
Non posso più fingere
Di stare bene, nemmeno un po'
Niente è per sempre
Tu sei il mio niente
Se in futuro non ci sarai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre
Niente è per sempre
Se mi cerchi e non lo sai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre
(Oh oh oh oh, oh oh oh, oh)
XX Settembre
(Oh oh oh oh, oh oh oh, oh)
Niente è per sempre
Tu sei il mio niente
Se in futuro non ci sarai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre

20 Septembre

Et je te revois debout à la fenêtre
Derrière les graffitis de la vieille école
Je me demande si tu penses encore à moi
Quand tu bois un peu le soir
Ces années qui passent si vite
Quand il pleut et que la ville est déserte
Je ferme les yeux, tu te déshabilles
En slow motion dans mes souvenirs
Je ne peux plus faire semblant
D'aller bien, si tu n'es pas là
Rien n'est éternel
Tu es mon néant
Si à l'avenir tu ne seras pas là
Je t'attendrai toujours le 20 Septembre
Rien n'est éternel
Si tu me cherches et que tu ne le sais pas
Je t'attendrai toujours le 20 Septembre
Contraint de vivre dans un flashback
Avec mon esprit à la recherche d'un pourquoi
Pourquoi nous sommes-nous perdus ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour te repousser ?
Je ne peux plus faire semblant
D'aller bien, si nous sommes ensemble
Comme ça nous arrive, hm
Je ne peux plus faire semblant
D'aller bien, même un peu
Rien n'est éternel
Tu es mon néant
Si à l'avenir tu ne seras pas là
Je t'attendrai toujours le 20 Septembre
Rien n'est éternel
Si tu me cherches et que tu ne le sais pas
Je t'attendrai toujours le 20 Septembre
(Oh oh oh oh, oh oh oh, oh)
20 Septembre
(Oh oh oh oh, oh oh oh, oh)
Rien n'est éternel
Tu es mon néant
Si à l'avenir tu ne seras pas là
Je t'attendrai toujours le 20 Septembre