Politically Correct - B3N , Finley перевод на французский

Politically Correct

Voglio fare sesso come dentro i porno
Aver ragione pure quando ho torto
Fare così tardi che confondo l'alba col tramonto
Forse è vero, non so stare al mondo
È che non mi piace ciò che mi sta intorno
E mi sento sempre fuori posto se non posto

Eravamo cinque, siamo in 36
C'è un casino come dentro a un rave
Forse so perché non piaccio ai tuoi
Perché non piaccio nemmeno ai miei
Forse dovrei provare a fare una vita normale
Io che non vado al mare, invece me ne vado a male

Voglio fare danni, pentirmi e poi rifarli
Sono anni che mi domandi
"Quando cresci? Quando cambi?"
È tutto politically correct
Ma ciò che è giusto non è giusto per me

Non è dance, reggaeton, quest'estate è rock 'n' roll
Fanculo i trend e TikTok, io che canto ancora Wonderwall
Old school come le Vans, con la maglia dei Guns
Che importa anche se non diventerò una star

Voglio fare danni, pentirmi e poi rifarli
Sono anni che mi domandi
"Quando cresci? Quando cambi?"
È tutto politically correct
Ma ciò che è giusto non è giusto per me
(Per me, per me, per me, per me, per me, per me)

È tutta una vita che sto a pensare a un senso, ma un senso non c'è
Sarà sbagliato per sette miliardi, ma so che è giusto per me, me, me, me

Voglio fare danni, pentirmi e poi rifarli (seh, seh)
Sono anni che mi domandi (cosa?)
"Quando cresci? Quando cambi?" (Seh-seh-seh)
È tutto politically correct
Ma ciò che è giusto non è giusto per me (no, no, no)
Po-po-po-politically correct
Ma ciò che è giusto non è giusto per me (no, no, no)
Per me (ah-ah-ah)

Politiquement correct

Je veux faire l'amour comme dans les pornos
Avoir raison même quand j'ai tort
Faire si tard que je confonds l'aube avec le crépuscule
C'est peut-être vrai, je ne sais pas vivre dans ce monde
C'est que je n'aime pas ce qui m'entoure
Et je me sens toujours déplacé si je ne poste rien

On était cinq, on est 36
C'est le bordel comme dans un rave
Je sais peut-être pourquoi je ne plais pas à tes parents
Parce que je ne plais même pas aux miens
Peut-être que je devrais essayer de vivre une vie normale
Moi qui ne vais pas à la mer, au lieu de ça je me décompose

Je veux faire des bêtises, les regretter et les refaire
Ça fait des années que tu me demandes
"Quand est-ce que tu grandis ? Quand est-ce que tu changes ?"
Tout est politiquement correct
Mais ce qui est juste n'est pas juste pour moi

Ce n'est pas de la dance, du reggaeton, cet été c'est du rock 'n' roll
Au diable les tendances et TikTok, moi je chante encore Wonderwall
Old school comme les Vans, avec le t-shirt des Guns
Qu'importe si je ne deviens pas une star

Je veux faire des bêtises, les regretter et les refaire
Ça fait des années que tu me demandes
"Quand est-ce que tu grandis ? Quand est-ce que tu changes ?"
Tout est politiquement correct
Mais ce qui est juste n'est pas juste pour moi
(Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi, pour moi, pour moi)

Je passe ma vie à chercher un sens, mais il n'y en a pas
Ce sera peut-être faux pour sept milliards de personnes, mais je sais que c'est juste pour moi, moi, moi, moi

Je veux faire des bêtises, les regretter et les refaire (ouais, ouais)
Ça fait des années que tu me demandes (quoi ?)
"Quand est-ce que tu grandis ? Quand est-ce que tu changes ?" (Ouais-ouais-ouais)
Tout est politiquement correct
Mais ce qui est juste n'est pas juste pour moi (non, non, non)
Po-po-po-politiquement correct
Mais ce qui est juste n'est pas juste pour moi (non, non, non)
Pour moi (ah-ah-ah)