Текст и перевод песни Benji Kaine - Nobody

Nobody

Nobody Knows
Im heartless and cold
It gets so hard on this road, oh oh

Momma im sorry if I let you down, let you down
I been trying hard to make my father proud, father proud
Somebody help me please, Im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route
Nobody knows, nobody knows
Im heartless and cold it gets so hard on this road, oh oh
Somebody help me please im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route

I keep writing song after song and it still don't get better
These problems they pile up like letters
Im getting desperate im prolly got go sell my soul to the devil
Im sick of the way that im living im under the weather
We was all posed to come up together
I coulda done better but fuck it
Now im second guessing myself with this gun to my temple
Im stressing myself out
They keep asking for help
How the fuck ima help em if I can't even help myself out
I feel like a book on a shelf
My confidence down and the insecurities inside me make me not wan look at myself
But fuck it ima keep on going cuz I know I got it if if I just keep pushing myself
And the drugs don't help no more
They just making me paranoid, give me anxiety
I know my friends gettin tired of me, I don't give em any privacy
Somethings going on inside of me
When Chester died, something died in me
Abusive homes, drug addicts and poverty
Wish I could change it, but that's how its gotta be
I been running from something inside of my dreams at night
Sometimes I wish I had a easy life
I been traumatized by my childhood
Causing me to wake up out my sleep at night
In a deep depression I aint eating right
The bitch I loved, she aint treat me right
I turned to drugs to find inner peace
I need inner strength cuz im too weak to fight

Momma im sorry if I let you down, let you down
I been trying hard to make my father proud, father proud
Somebody help me please, Im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route
Nobody knows, nobody knows
Im heartless and cold it gets so hard on this road, oh oh
Somebody help me please im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route

My cousin just called me and told me he love me
I told him I miss him
I told him im sorry we aint been in touch with each other
But fuck that im keeping my distance
I don't trust nobody now
2 Years ago I was in prison
I wonder if they even know I was down
Outa sight outta mind
I wonder if someone kept track of how long I was down
And sometimes I cry when nobody around
Im so high I look down and say bye to the ground
From the top to the ground
I kept it solid wit potnas who talked about me when im not around
They drug my name through the dirt
Yeah thats how them rumors had got around
Must have fell in her heart and got hurt
Had to fuck her for get back, she hit back, I shot her down
Empty bottles on my counter top
I been off the porch been around the block
They keep blowing my phone up
I been gone so much they don't know if im in town or not
Yeah I been down and out
I been up so long, I don't know if im down or not
I been counted out, I been lost & afraid
Don't know if I wanna be found or not

Momma im sorry if I let you down, let you down
I been trying hard to make my father proud, father proud
Somebody help me please, Im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route
Nobody knows, nobody knows
Im heartless and cold it gets so hard on this road, oh oh
Somebody help me please im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route

Personne

Personne ne sait
Je suis sans cœur et froid
C'est si dur sur cette route, oh oh

Maman, je suis désolé si je t'ai laissé tomber, laissé tomber
J'ai essayé de rendre mon père fier, fier
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît, j'appelle à l'aide
Il n'y a rien de facile dans ma vie, j'ai pris le chemin le plus difficile
Personne ne sait, personne ne sait
Je suis sans cœur et froid, c'est si dur sur cette route, oh oh
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît, j'appelle à l'aide
Il n'y a rien de facile dans ma vie, j'ai pris le chemin le plus difficile

Je continue d'écrire chanson après chanson et ça ne va toujours pas mieux
Ces problèmes s'accumulent comme des lettres
Je deviens désespéré, je vais probablement vendre mon âme au diable
J'en ai marre de ma vie, je ne suis pas dans mon assiette
On était censés s'en sortir tous ensemble
J'aurais pu faire mieux mais au diable
Maintenant, je me remets en question avec ce flingue sur la tempe
Je me stresse
Ils n'arrêtent pas de demander de l'aide
Putain, comment je peux les aider si je n'arrive même pas à m'aider moi-même
Je me sens comme un livre sur une étagère
Ma confiance en moi est au plus bas et mes insécurités m'empêchent de me regarder en face
Mais au diable, je vais continuer parce que je sais que j'y arriverai si je continue à me pousser
Et la drogue n'aide plus
Elle me rend juste paranoïaque, me donne de l'anxiété
Je sais que mes amis en ont marre de moi, je ne leur laisse aucune intimité
Il se passe quelque chose en moi
Quand Chester est mort, quelque chose est mort en moi
Foyers violents, toxicomanes et pauvreté
J'aimerais pouvoir changer les choses, mais c'est comme ça que ça doit être
Je fuis quelque chose dans mes rêves la nuit
Parfois, j'aimerais avoir une vie facile
J'ai été traumatisé par mon enfance
Ce qui me fait me réveiller la nuit
Dans une profonde dépression, je ne mange pas correctement
La femme que j'aimais ne m'a pas traité correctement
Je me suis tourné vers la drogue pour trouver la paix intérieure
J'ai besoin de force intérieure parce que je suis trop faible pour me battre

Maman, je suis désolé si je t'ai laissé tomber, laissé tomber
J'ai essayé de rendre mon père fier, fier
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît, j'appelle à l'aide
Il n'y a rien de facile dans ma vie, j'ai pris le chemin le plus difficile
Personne ne sait, personne ne sait
Je suis sans cœur et froid, c'est si dur sur cette route, oh oh
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît, j'appelle à l'aide
Il n'y a rien de facile dans ma vie, j'ai pris le chemin le plus difficile

Mon cousin vient de m'appeler et m'a dit qu'il m'aimait
Je lui ai dit que tu me manquais
Je lui ai dit que j'étais désolé qu'on ne soit pas restés en contact
Mais au diable, je garde mes distances
Je ne fais confiance à personne maintenant
Il y a deux ans, j'étais en prison
Je me demande s'ils savent seulement que j'étais au fond du trou
Loin des yeux, loin du cœur
Je me demande si quelqu'un a compté combien de temps j'ai été enfermé
Et parfois, je pleure quand il n'y a personne
Je suis tellement haut que je regarde en bas et je dis au revoir au sol
Du sommet au sol
Je suis resté solidaire avec des potes qui parlaient de moi dans mon dos
Ils ont traîné mon nom dans la boue
Ouais, c'est comme ça que les rumeurs ont circulé
Elle a dû avoir le cœur brisé
J'ai dû la baiser pour me venger, elle a riposté, je l'ai descendue
Des bouteilles vides sur mon comptoir
J'ai quitté le perron, j'ai fait le tour du pâté de maisons
Ils n'arrêtent pas de me téléphoner
Je suis parti tellement longtemps qu'ils ne savent pas si je suis en ville ou non
Ouais, j'ai connu des hauts et des bas
Je suis debout depuis si longtemps, je ne sais pas si je suis au fond du trou ou non
On m'a compté parmi les perdants, j'ai été perdu et effrayé
Je ne sais pas si je veux qu'on me retrouve ou non

Maman, je suis désolé si je t'ai laissé tomber, laissé tomber
J'ai essayé de rendre mon père fier, fier
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît, j'appelle à l'aide
Il n'y a rien de facile dans ma vie, j'ai pris le chemin le plus difficile
Personne ne sait, personne ne sait
Je suis sans cœur et froid, c'est si dur sur cette route, oh oh
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît, j'appelle à l'aide
Il n'y a rien de facile dans ma vie, j'ai pris le chemin le plus difficile