Текст и перевод песни Benji Kaine - Nobody

Nobody

Nobody Knows
Im heartless and cold
It gets so hard on this road, oh oh

Momma im sorry if I let you down, let you down
I been trying hard to make my father proud, father proud
Somebody help me please, Im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route
Nobody knows, nobody knows
Im heartless and cold it gets so hard on this road, oh oh
Somebody help me please im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route

I keep writing song after song and it still don't get better
These problems they pile up like letters
Im getting desperate im prolly got go sell my soul to the devil
Im sick of the way that im living im under the weather
We was all posed to come up together
I coulda done better but fuck it
Now im second guessing myself with this gun to my temple
Im stressing myself out
They keep asking for help
How the fuck ima help em if I can't even help myself out
I feel like a book on a shelf
My confidence down and the insecurities inside me make me not wan look at myself
But fuck it ima keep on going cuz I know I got it if if I just keep pushing myself
And the drugs don't help no more
They just making me paranoid, give me anxiety
I know my friends gettin tired of me, I don't give em any privacy
Somethings going on inside of me
When Chester died, something died in me
Abusive homes, drug addicts and poverty
Wish I could change it, but that's how its gotta be
I been running from something inside of my dreams at night
Sometimes I wish I had a easy life
I been traumatized by my childhood
Causing me to wake up out my sleep at night
In a deep depression I aint eating right
The bitch I loved, she aint treat me right
I turned to drugs to find inner peace
I need inner strength cuz im too weak to fight

Momma im sorry if I let you down, let you down
I been trying hard to make my father proud, father proud
Somebody help me please, Im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route
Nobody knows, nobody knows
Im heartless and cold it gets so hard on this road, oh oh
Somebody help me please im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route

My cousin just called me and told me he love me
I told him I miss him
I told him im sorry we aint been in touch with each other
But fuck that im keeping my distance
I don't trust nobody now
2 Years ago I was in prison
I wonder if they even know I was down
Outa sight outta mind
I wonder if someone kept track of how long I was down
And sometimes I cry when nobody around
Im so high I look down and say bye to the ground
From the top to the ground
I kept it solid wit potnas who talked about me when im not around
They drug my name through the dirt
Yeah thats how them rumors had got around
Must have fell in her heart and got hurt
Had to fuck her for get back, she hit back, I shot her down
Empty bottles on my counter top
I been off the porch been around the block
They keep blowing my phone up
I been gone so much they don't know if im in town or not
Yeah I been down and out
I been up so long, I don't know if im down or not
I been counted out, I been lost & afraid
Don't know if I wanna be found or not

Momma im sorry if I let you down, let you down
I been trying hard to make my father proud, father proud
Somebody help me please, Im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route
Nobody knows, nobody knows
Im heartless and cold it gets so hard on this road, oh oh
Somebody help me please im calling out
Theres nothing easy bout my life I took the hardest route

Никто

Никто не знает
Я бессердечный и холодный
Так тяжело на этом пути, о, о

Мама, прости, если я подвел тебя, подвел тебя
Я очень старался, чтобы мой отец гордился мной, гордился мной
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, я взываю
В моей жизни нет ничего легкого, я выбрал самый трудный путь
Никто не знает, никто не знает
Я бессердечный и холодный, так тяжело на этом пути, о, о
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, я взываю
В моей жизни нет ничего легкого, я выбрал самый трудный путь

Я продолжаю писать песню за песней, и ничего не меняется
Эти проблемы накапливаются, как письма
Я в отчаянии, наверное, придется продать душу дьяволу
Меня тошнит от того, как я живу, мне плохо
Мы должны были подняться вместе
Я мог бы сделать лучше, но к черту все
Теперь я сомневаюсь в себе с этим пистолетом у виска
Я извожу себя
Они продолжают просить о помощи
Как, черт возьми, я им помогу, если не могу помочь даже себе
Я чувствую себя как книга на полке
Моя уверенность в себе упала, и неуверенность во мне не дает мне взглянуть на себя
Но к черту все, я буду продолжать идти, потому что знаю, что у меня получится, если я просто буду заставлять себя
И наркотики больше не помогают
Они просто делают меня параноиком, вызывают у меня тревогу
Я знаю, что мои друзья устали от меня, я не даю им никакой личной жизни
Что-то происходит внутри меня
Когда Честер умер, что-то умерло во мне
Насилие в семье, наркоманы и нищета
Хотел бы я это изменить, но так и должно быть
Я бегу от чего-то внутри своих снов по ночам
Иногда мне хочется, чтобы у меня была легкая жизнь
Я травмирован своим детством
Из-за этого я просыпаюсь по ночам
В глубокой депрессии я не питаюсь правильно
Сука, которую я любил, она не относилась ко мне правильно
Я обратился к наркотикам, чтобы найти внутренний покой
Мне нужна внутренняя сила, потому что я слишком слаб, чтобы бороться

Мама, прости, если я подвел тебя, подвел тебя
Я очень старался, чтобы мой отец гордился мной, гордился мной
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, я взываю
В моей жизни нет ничего легкого, я выбрал самый трудный путь
Никто не знает, никто не знает
Я бессердечный и холодный, так тяжело на этом пути, о, о
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, я взываю
В моей жизни нет ничего легкого, я выбрал самый трудный путь

Мой двоюродный брат только что позвонил мне и сказал, что любит меня
Я сказал ему, что скучаю по нему
Я сказал ему, что мне жаль, что мы не общались друг с другом
Но к черту, я держу дистанцию
Я никому не доверяю сейчас
2 года назад я был в тюрьме
Интересно, знают ли они вообще, что я был внизу
С глаз долой - из сердца вон
Интересно, кто-нибудь следил за тем, как долго я был внизу
И иногда я плачу, когда никого нет рядом
Я так высоко, что смотрю вниз и говорю земле "прощай"
Сверху донизу
Я оставался верен корешам, которые говорили обо мне за моей спиной
Они втоптали мое имя в грязь
Да, вот так эти слухи распространились
Должно быть, упала в ее сердце и поранилась
Пришлось трахнуть ее, чтобы отомстить, она ударила в ответ, я подстрелил ее
Пустые бутылки на моей столешнице
Я был вне дома, был за углом
Они продолжают названивать мне
Меня так долго не было, что они не знают, в городе я или нет
Да, я был в упадке
Я так долго был наверху, что не знаю, внизу я или нет
Меня списали со счетов, я был потерян и напуган
Не знаю, хочу ли я, чтобы меня нашли или нет

Мама, прости, если я подвел тебя, подвел тебя
Я очень старался, чтобы мой отец гордился мной, гордился мной
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, я взываю
В моей жизни нет ничего легкого, я выбрал самый трудный путь
Никто не знает, никто не знает
Я бессердечный и холодный, так тяжело на этом пути, о, о
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, я взываю
В моей жизни нет ничего легкого, я выбрал самый трудный путь