Текст и перевод песни Benji the Machine - Prescription (feat. Will Ehrlich)

Prescription (feat. Will Ehrlich)

Ah, ah
I've been crazed
I could have tapped out in a million ways
They told me take my time, but I went and relapsed
And now I'm back outside, the key snapped
I got two
New days that I don't remember, and two
Visions, attempt to temper
When you're helter-skelter
And no one can help you
Just look a little lost for a helpful stranger, she said
"As soon as you go out that door, uh yeah
I won't be there for you no more
It's your turn to be your own self
You're not better enough you need no help"
I said what does that mean
I'm seeing contradictions in your movie scene
Yeah the boys in the back gotta help me out 'Cause,
I aint no reprimanded solve for your liquor drought

I got a new prescription
On the bottle it just says 'take two'
I don't know what it was so I just took a few
Now I'm feeling like someone made me overdose
I'm hoping that I don't get caught
I feel new, like I'll do whatever I want

I got a new weird thing for not caring what you think
I go from carnivals to games in a high-speed blink
You don't know you're lucky
It bothers me that you don't know you're lucky
I'm hoping that no one can see
'Cause my new addiction makes me come off mean
But you don't play nice, I could see it on your screen, yeah
And I see it on your screen
I think
The devil's on my team
Idiot, idiot, idiot, idiot

Wait, Hold up I just showed up
A flask in my hand Full of Coca Cola
Sister James Palette
Got my face ho'ed up
The boys in the back
And they just rolled up
Call me Ms. Vanjie cause I showed up in drag
DJ Into the Woods Just another old hag
Working for the step Cinderella's old rags
Red Louis lipstick
In the Vali white bag
She found a box in the back
Of ammonia and B
With a spray paint mask She's a divorcée
Modern Luftwaffe To infinity
And the skies above Gonna set her free
Before I hop off And I take a win
Ima show you how to do it Like a holy sin
Be a good parent To your beautiful kin
And no matter what you think
Do not let him in
More!

I got a new prescription
On the bottle it just says 'take two'
I don't know what it was so I just took a few
Now I'm feeling like someone made me overdose
I'm hoping that I don't get caught
I feel new, like I'll do whatever I want
La, la, la, la, la, la, la, la

Prescription (feat. Will Ehrlich)

Ah, ah
J'étais fou
J'aurais pu tout arrêter d'innombrables fois
On m'a dit de prendre mon temps, mais j'ai rechuté
Et maintenant je suis de nouveau dehors, la clé a cassé
J'en ai deux
Nouveaux jours dont je ne me souviens pas, et deux
Visions, j'essaie de tempérer
Quand tu es en panique
Et que personne ne peut t'aider
Il suffit de paraître un peu perdu pour qu'un étranger bienveillant t'aide, a-t-elle dit
"Dès que tu sortiras par cette porte, euh oui
Je ne serai plus là pour toi
C'est à ton tour d'être toi-même
Tu n'es pas assez bien, tu n'as besoin d'aucune aide"
J'ai dit, qu'est-ce que ça veut dire
Je vois des contradictions dans ton film
Ouais, les mecs à l'arrière doivent m'aider parce que,
Je ne suis pas un remède à ta soif d'alcool

J'ai une nouvelle ordonnance
Sur le flacon, il est simplement écrit "prendre deux"
Je ne sais pas ce que c'était, alors j'en ai pris quelques-uns
Maintenant, j'ai l'impression que quelqu'un m'a fait faire une overdose
J'espère que je ne serai pas pris
Je me sens nouveau, comme si j'allais faire ce que je veux

J'ai un nouveau truc bizarre pour ne plus me soucier de ce que tu penses
Je passe des carnavals aux jeux en un clin d'œil
Tu ne sais pas que tu as de la chance
Ça me dérange que tu ne saches pas que tu as de la chance
J'espère que personne ne peut voir
Parce que ma nouvelle dépendance me rend méchant
Mais tu ne joues pas gentil, je l'ai vu sur ton écran, ouais
Et je le vois sur ton écran
Je pense
Que le diable est dans mon équipe
Idiot, idiot, idiot, idiot

Attends, attends, je viens d'arriver
Une fiole à la main Pleine de Coca-Cola
Palette de Sœur James
Mon visage est maquillé
Les mecs à l'arrière
Et ils viennent d'arriver
Appelez-moi Mme Vanjie parce que je suis arrivé en travesti
DJ Into the Woods Juste une vieille sorcière
Qui travaille pour les vieux chiffons de Cendrillon
Rouge à lèvres Louis Rouge
Dans le sac blanc Vali
Elle a trouvé une boîte à l'arrière
D'ammoniaque et de B
Avec un masque de peinture en aérosol Elle est divorcée
Luftwaffe moderne À l'infini
Et le ciel au-dessus Va la libérer
Avant que je ne saute et que je remporte une victoire
Je vais te montrer comment le faire Comme un péché sacré
Sois un bon parent Pour ta belle descendance
Et quoi que tu penses
Ne le laisse pas entrer
Plus!

J'ai une nouvelle ordonnance
Sur le flacon, il est simplement écrit "prendre deux"
Je ne sais pas ce que c'était, alors j'en ai pris quelques-uns
Maintenant, j'ai l'impression que quelqu'un m'a fait faire une overdose
J'espère que je ne serai pas pris
Je me sens nouveau, comme si j'allais faire ce que je veux
La, la, la, la, la, la, la, la