Kommst du mit - Benlon перевод на французский

Kommst du mit

Das Leben geht so schnell
Und ich will später nichts bereuen
Meine Zukunft leuchtet hell
Wieso kann ich mich nicht drüber freuen
Die Arbeit kommt zuerst
Wo soll man sonst von Leben
Trotzdem wird die Arbeit immer mehr
Immer mehr
Immer mehr
Fühl mich schwer, kann nicht mehr

Hast du schonmal geträumt von mehr?
So wenn da nichts anderes als Glück und Liebe wär
Doch sowas zu finden ist mehr als schwer
Deswegen wandeln die meisten unglücklich umher
Aber wir sind besonders und wir sind zu zweit
Also schaffen wir es doppelt so hoch und so weit
Na was sagst du?
Ich warte und bin bereit
Bereit zu reisen

Komm lass uns schnell gehen, lass uns weglaufen
Wir brauchen nichts, können alles neu kaufen
Kommst du mit?
Kommst du mit?
Wo die Sonne noch brennt und nachts Sterne glänzen
Wo niemand uns kennt, so ganz ohne Grenzen
Kommst du mit?
Kommst du mit?

Ich halt dich fest
An deinem Arm
Lass dich nicht gehen
Lass dich nicht los
Das hier ist kein Test
Ich halt dich warm
Lass dich nicht gehen
Lass dich nicht los

Jeden morgen gehts früh raus
Und spät abends kommen wir nach Haus
Und dann geht das Licht bald aus
Naja man macht das beste draus
Doch Liebe kommt zuerst
Was soll uns sonst bewegen
Trotzdem wird die Arbeit immer mehr
Immer mehr
Immer mehr
Fühl mich schwer, kann nicht mehr

Hast du schonmal geträumt von mehr?
So wenn da nichts anderes als Glück und Liebe wär
Doch sowas zu finden ist mehr als schwer
Deswegen wandeln die meisten unglücklich umher
Aber wir sind besonders und wir sind zu zweit
Also schaffen wir es doppelt so hoch und so weit
Na was sagst du?
Ich warte und bin bereit
Bereit zu reisen
Komm lass uns schnell gehen, lass uns weglaufen
Wir brauchen nichts, können alles neu kaufen
Kommst du mit?
Kommst du mit?
Wo die Sonne noch brennt und nachts Sterne glänzen
Wo niemand uns kennt, so ganz ohne Grenzen
Kommst du mit?
Kommst du mit?

Ich halt dich fest
An deinem Arm
Lass dich nicht gehen
Lass dich nicht los
Das hier ist kein Test
Ich halt dich warm
Lass dich nicht gehen
Lass dich nicht los

Komm lass uns schnell gehen, lass uns weglaufen
Wir brauchen nichts, können alles neu kaufen
Kommst du mit?
Kommst du mit?
Wo die Sonne noch brennt und nachts Sterne glänzen
Wo niemand uns kennt, so ganz ohne Grenzen
Kommst du mit?
Kommst du mit?

Komm lass uns schnell gehen, lass uns weglaufen
Wir brauchen nichts, können alles neu kaufen
Kommst du mit?
Kommst du mit?

Viens avec moi

La vie passe si vite
Et je ne veux rien regretter plus tard
Mon avenir brille de mille feux
Pourquoi je ne peux pas être heureux ?
Le travail vient en premier
D'où peut-on vivre sinon ?
Mais le travail ne fait qu'augmenter
De plus en plus
De plus en plus
Je me sens lourd, je n'en peux plus

As-tu déjà rêvé de plus ?
S'il n'y avait que le bonheur et l'amour
Mais trouver ça, c'est plus que difficile
C'est pourquoi la plupart des gens errent malheureux
Mais nous sommes spéciaux et nous sommes deux
Alors nous y arriverons deux fois plus haut et plus loin
Alors, qu'en penses-tu ?
J'attends et je suis prêt
Prêt à voyager

Viens, on y va vite, on s'enfuit
On n'a pas besoin de rien, on peut tout racheter
Viens avec moi ?
Viens avec moi ?
Là où le soleil brûle encore et où les étoiles brillent la nuit
Là où personne ne nous connaît, sans aucune limite
Viens avec moi ?
Viens avec moi ?

Je te tiens fort
A ton bras
Ne me lâche pas
Ne me lâche pas
Ce n'est pas un test
Je te tiens au chaud
Ne me lâche pas
Ne me lâche pas

Tous les matins, on sort tôt
Et on rentre tard le soir
Et puis la lumière s'éteint bientôt
Bon, on fait de notre mieux
Mais l'amour vient en premier
Qu'est-ce qui d'autre pourrait nous motiver ?
Mais le travail ne fait qu'augmenter
De plus en plus
De plus en plus
Je me sens lourd, je n'en peux plus

As-tu déjà rêvé de plus ?
S'il n'y avait que le bonheur et l'amour
Mais trouver ça, c'est plus que difficile
C'est pourquoi la plupart des gens errent malheureux
Mais nous sommes spéciaux et nous sommes deux
Alors nous y arriverons deux fois plus haut et plus loin
Alors, qu'en penses-tu ?
J'attends et je suis prêt
Prêt à voyager
Viens, on y va vite, on s'enfuit
On n'a pas besoin de rien, on peut tout racheter
Viens avec moi ?
Viens avec moi ?
Là où le soleil brûle encore et où les étoiles brillent la nuit
Là où personne ne nous connaît, sans aucune limite
Viens avec moi ?
Viens avec moi ?

Je te tiens fort
A ton bras
Ne me lâche pas
Ne me lâche pas
Ce n'est pas un test
Je te tiens au chaud
Ne me lâche pas
Ne me lâche pas

Viens, on y va vite, on s'enfuit
On n'a pas besoin de rien, on peut tout racheter
Viens avec moi ?
Viens avec moi ?
Là où le soleil brûle encore et où les étoiles brillent la nuit
Là où personne ne nous connaît, sans aucune limite
Viens avec moi ?
Viens avec moi ?

Viens, on y va vite, on s'enfuit
On n'a pas besoin de rien, on peut tout racheter
Viens avec moi ?
Viens avec moi ?