Veronica Said - Benmont Tench перевод на французский

Veronica Said

Veronica stared at the ring on her hand
She said "Nothing in life goes according to plan
For you cannot control what you can't understand
So you take what you can and you hold it"
Veronica shivered and paused for effect
Pulled her windbreaker tight lit a fresh cigarette
She said, "Nothing turns out like you're led to expect
So you make what you can of the moment"
And the wind's blowin' cold on the waterfront tonight
And the winter's so close you can taste it
We got nothing but plenty of time on our hands
And so many ways we can waste it waste it
Veronica straightened and looked at the sky
Turned her back to the moon as it started to rise
She said "Not every word in this world is a lie
Those who cannot trust cannot be trusted"
And the wind's blowin' cold on the waterfront tonight
And the winter's so close you can taste it
We got nothing but plenty of time on our hands
And so many ways we can waste it waste it
Instrumental
Off in the dark someone laughed at a joke
Veronica's eyes caught the night as she spoke
She said "I'll tell you one thing it isn't all smoke
You can raise yourself up you can raise yourself low
You can receive the most inconceivable blow
But where ever you are and where ever you go
There is one thing to see there is one thing to know
So hold on to this pact and hold on to this close
It will serve you and serve you in high and high low
That whatever the depth to which you sink below
No two??? can be corrupted"
And the wind's blowing cold on the waterfront tonight
And the winter's so close you can taste it
We've got nothing but plenty of time on our hands
And so many ways we can waste it waste it

Veronica a dit

Veronica regardait la bague à son doigt
Elle a dit : "Rien dans la vie ne se déroule comme prévu
Car tu ne peux pas contrôler ce que tu ne comprends pas
Alors tu prends ce que tu peux et tu le gardes."
Veronica a frissonné et a fait une pause pour faire effet
Elle a tiré sa veste coupe-vent et allumé une nouvelle cigarette
Elle a dit : "Rien ne se passe comme on s'y attend
Alors on fait de notre mieux avec le moment présent."
Et le vent souffle froid sur le front de mer ce soir
Et l'hiver est si proche qu'on peut le goûter
On n'a rien d'autre que beaucoup de temps à perdre
Et tant de façons de le gaspiller gaspiller
Veronica s'est redressée et a regardé le ciel
Elle a tourné le dos à la lune alors qu'elle commençait à se lever
Elle a dit : "Tous les mots dans ce monde ne sont pas des mensonges
Ceux qui ne peuvent pas faire confiance ne peuvent pas être dignes de confiance."
Et le vent souffle froid sur le front de mer ce soir
Et l'hiver est si proche qu'on peut le goûter
On n'a rien d'autre que beaucoup de temps à perdre
Et tant de façons de le gaspiller gaspiller
Instrumental
Dans l'obscurité, quelqu'un a ri à une blague
Les yeux de Veronica ont capté la nuit alors qu'elle parlait
Elle a dit : "Je vais te dire une chose, ce n'est pas que de la fumée
Tu peux te relever, tu peux te rabaisser
Tu peux recevoir le coup le plus inconcevable
Mais où que tu sois et où que tu ailles
Il y a une chose à voir, il y a une chose à savoir
Alors accroche-toi à ce pacte et accroche-toi à cette proximité
Elle te servira et te servira dans les hauts et les bas
Que la profondeur à laquelle tu t'enfonces en dessous
Aucun deux??? ne peuvent être corrompus."
Et le vent souffle froid sur le front de mer ce soir
Et l'hiver est si proche qu'on peut le goûter
On n'a rien d'autre que beaucoup de temps à perdre
Et tant de façons de le gaspiller gaspiller