Текст и перевод песни Benne - Bis sie bricht

Bis sie bricht

Du hast alles mit genomm alles mit genommen.
Jede Stern klare Nacht und die Wolken davor.
Du hast alles von mir eingenomm.
Jeden Gedanken lieg die ganze Nacht wach.
Es ist schon komisch wie schnell man auf wachen kann.
Wenn man die ganze Zeit träumt.
Du warst wie ein Tag gemacht aus Licht. Wie Welt ohne sorgen. Wie der kleine Augenblick vor man lacht. Wie eine Welle voller Wärme die mich überall in bringt.

Solange bis sie bricht.
Solange bis sie bricht.

Du hast alles mit genomm, die Welt da draußen schweigt.
Die Cafés sind voll von Menschen, doch sie Werken leer geräumt.
Der Frieden der hier wohnt ist weggezogen so lang.
Bis ich weiß wie man los lässt. Obwohl mal nicht kann.
Es ist schon komisch wie schnell man aufwachen kann.
Wenn man die ganze Zeit träumt.
Du warst wie ein Tag gemacht aus Licht. Wie eine Welt ohne sorgen.
Wie der kleine Augenblick, bevor man lacht.
Wie eine Welle voller Wärme, die mich überall hinbringt.

Solange bis sie bricht.
Solange bis sie bricht.

Du warst wie ein Tag gemacht aus Licht. Wie eine Welt ohne sorgen.
Wie der kleine Augenblick, bevor man lacht.
Wie eine Welle voller Wärme, die mich überall hinbringt.

Solange bis sie bricht.
Solange bis sie bricht.
Solange bis sie bricht.

Jusqu'à ce qu'elle craque

Tu as tout emporté, tout emporté avec toi.
Chaque nuit claire étoilée et les nuages qui l'entourent.
Tu as tout pris de moi.
Chaque pensée me tient éveillée toute la nuit.
C'est étrange à quel point on peut se réveiller rapidement.
Quand on rêve tout le temps.
Tu étais comme un jour fait de lumière. Comme un monde sans soucis. Comme le petit moment avant de rire. Comme une vague de chaleur qui me transporte partout.

Jusqu'à ce qu'elle craque.
Jusqu'à ce qu'elle craque.

Tu as tout emporté, le monde extérieur se tait.
Les cafés sont pleins de gens, mais ils sont vides à l'intérieur.
La paix qui vivait ici est partie depuis longtemps.
Jusqu'à ce que je sache comment lâcher prise, même si je ne peux pas.
C'est étrange à quel point on peut se réveiller rapidement.
Quand on rêve tout le temps.
Tu étais comme un jour fait de lumière. Comme un monde sans soucis.
Comme le petit moment avant de rire.
Comme une vague de chaleur qui me transporte partout.

Jusqu'à ce qu'elle craque.
Jusqu'à ce qu'elle craque.

Tu étais comme un jour fait de lumière. Comme un monde sans soucis.
Comme le petit moment avant de rire.
Comme une vague de chaleur qui me transporte partout.

Jusqu'à ce qu'elle craque.
Jusqu'à ce qu'elle craque.
Jusqu'à ce qu'elle craque.