Текст и перевод песни Benne - Ich geb dir meine Angst

Ich geb dir meine Angst

Wie hoch die kalten Wellen schlagen
Wie schnell sich falsche Worte sagen,
Uns erst packen, dann zerreißen,
Erst umarmen, dann vertreiben
Und ich weiß nicht wieso
Doch je lauter ich grad' schreie
Umso mehr denk' ich "Bitte bleib!"
Ich geb' dir meine Angst,
Ich gebe meine Sorgen frei
Wie viel kann ich verlangen für ein kleines Stück Geborgenheit?
Ich geb' dir meine Angst,
Ich gebe meine Sorgen frei
Ich lass' die Waffen fallen und hoff', der Sturm zieht bald vorbei
Ein Theater, das nur Dramen kennt
In einer Länge, die den Rahmen sprengt
Ich schmeiß' deine Sachen vor die Tür,
Unser Stück wird wieder aufgeführt
Und ich weiß nicht wieso
Doch je lauter ich grad' schreie
Umso mehr meine ich "Bitte bleib!"
Ich geb' dir meine Angst,
Ich gebe meine Sorgen frei
Wie viel kann ich verlangen für ein kleines Stück Geborgenheit?
Ich geb' dir meine Angst,
Ich gebe meine Sorgen frei
Ich lass' die Waffen fallen und hoff', der Sturm zieht bald vorbei
Wie sehr wir einander brauchen können wir uns selten anders zeigen, als einander zu verletzen statt einander zu verzeihen
Doch je lauter ich grad' schreie
Umso mehr denk' ich "Bitte bleib!"
Ich geb' dir meine Angst,
Ich gebe meine Sorgen frei
Wie viel kann ich verlangen für ein kleines Stück Geborgenheit?
Ich geb' dir meine Angst,
Ich gebe meine Sorgen frei
Ich lass' die Waffen fallen und hoff', der Sturm zieht bald vorbei

I Give You My Fear

See how high the cold waves beat
How fast empty words are spoken,
First grab us, then tear us apart,
First embrace, then ban
And I don't know why
But the louder I scream right now
All the more I think "Please stay!"
I give you my fear,
I give up my worries.
How much can I ask for a little peace of mind?
I give you my fear,
I give up my worries.
I drop my weapons and hope the storm will soon pass.
A theater that only knows dramas,
On a length that bursts the frame,
I throw your things out the door
Our play is being performed again
And I don't know why
But the louder I scream right now,
All the more I mean "Please stay!"
I give you my fear,
I give up my worries.
How much can I ask for a little peace of mind?
I give you my fear,
I give up my worries.
I drop my weapons and hope the storm will soon pass.
How much we need each other we can rarely show each other, than to hurt each other instead of forgiving each other.
But the louder I scream right now
All the more I think "Please stay!"
I give you my fear,
I give up my worries.
How much can I ask for a little peace of mind?
I give you my fear,
I give up my worries.
I drop my weapons and hope the storm will soon pass.