Текст и перевод песни Benne - Nie mehr wie immer

Nie mehr wie immer

Wirf den letzten Stein in den See
Ich kann dich nicht ansehen, denn auf einmal tut es weh
Wir haben uns blind vertraut, jeden Augenblick geteilt
Haben alles gewusst, was niemand anderes weiß
Und jetzt bleibt alles um uns stumm und jeder Atemzug fällt schwer
Hier liegen alle unsere Träume rum, wir finden keine Worte mehr

Alles was uns bleibt sind wir in unserer Zeit
Wir schauen uns in die Augen und ich spür genau wie unser Schweigen zeigt
Es wird nie mehr wie immer, nie mehr wie immer
Es wird nie dasselbe sein

Wir wollten so vieles, uns konnte alles gelingen
Doch dann führt einen das Leben woanders hin
Wir können nichts daran ändern, wie soll ich verstehen
Dass das alles auf einmal verloren geht
Jetzt bleibt alles um uns stumm und jeder Atemzug fällt schwer
Hier liegen alle unsere Träume rum, wir finden keine Worte mehr

Alles was uns bleibt sind wir in unserer Zeit
Wir schauen uns in die Augen und ich spür genau wie unser Schweigen zeigt
Es wird nie mehr wie immer, nie mehr wie immer
Es wird nie dasselbe sein

Egal was noch kommt und egal was noch passiert
Die Zukunft kann aus Gold sein, doch das hier endet hier
Wir können noch so viel gewinnen, doch wir fühlen nur das was wir verlieren

Alles was uns bleibt sind wir in unserer Zeit
Wir schauen uns in die Augen und ich spür genau wie unser Schweigen zeigt
Es wird nie mehr wie immer, nie mehr wie immer
Es wird nie dasselbe sein

Es wird nie mehr wie immer, nie mehr wie immer
Es wird nie dasselbe sein

Plus jamais comme avant

Jette la dernière pierre dans le lac
Je ne peux pas te regarder, car soudain ça fait mal
Nous avions une confiance aveugle, partagé chaque instant
Nous savions tout ce que personne d'autre ne sait
Et maintenant tout autour de nous est silencieux et chaque respiration est difficile
Tous nos rêves sont éparpillés ici, nous ne trouvons plus les mots

Tout ce qui nous reste, c'est nous dans notre temps
Nous nous regardons dans les yeux et je sens exactement comment notre silence le montre
Ce ne sera plus jamais comme avant, plus jamais comme avant
Ce ne sera plus jamais la même chose

Nous voulions tant de choses, tout pouvait nous réussir
Mais la vie t'emmène ailleurs
Nous ne pouvons rien y changer, comment puis-je comprendre
Que tout cela soit perdu d'un coup
Maintenant tout autour de nous est silencieux et chaque respiration est difficile
Tous nos rêves sont éparpillés ici, nous ne trouvons plus les mots

Tout ce qui nous reste, c'est nous dans notre temps
Nous nous regardons dans les yeux et je sens exactement comment notre silence le montre
Ce ne sera plus jamais comme avant, plus jamais comme avant
Ce ne sera plus jamais la même chose

Peu importe ce qui arrive et peu importe ce qui se passe
L'avenir peut être d'or, mais ça s'arrête ici
On peut encore gagner beaucoup de choses, mais on ressent juste ce qu'on perd

Tout ce qui nous reste, c'est nous dans notre temps
Nous nous regardons dans les yeux et je sens exactement comment notre silence le montre
Ce ne sera plus jamais comme avant, plus jamais comme avant
Ce ne sera plus jamais la même chose

Ce ne sera plus jamais comme avant, plus jamais comme avant
Ce ne sera plus jamais la même chose