Текст и перевод песни Benne - Nur ein Wort - Akustik Version

Nur ein Wort - Akustik Version

So viel' Bilder ziehen nochmal an mir vorbei
Und ich frag mich wo du bist in letzter Zeit
Ich bin heut' am Park vorbeigefahren,
In dem du mich zum ersten Mal
Gefragt hast, ob das mit uns beiden bleibt

Jetzt steh ich hier alleine,
Es ist leise
Seit 'ner Weile
Es ist einfach nicht das Gleiche
Ohne dich in meinem Arm.

Ey gib mir nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir
Sofort zu dir
Sofort zu dir zurück
Gib mir ein vielleicht
Nur ein kleines Zeichen reicht
Ich brauch doch nur nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir zurück

Seh uns beide noch zusammen nach Hause gehen
Und wie du deinen Kopf auf meine Schulter legst
Ich glaub ich hab' dir nie gesagt
Wie krass ich deine Nähe mag
Zusammen Sterne zählen und Kippen drehen

Jetzt steh ich hier alleine
Es ist leise
Seit 'ner Weile.
Es ist einfach nicht das gleiche
Ohne dich in meinem Arm

Ey gib mir nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir
Sofort zu dir
Sofort zu dir zurück
Gib mir ein vielleicht
Nur ein kleines Zeichen reicht
Ich brauch doch nur nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir zurück
Komm sofort zu dir zurück

So viel' Bilder ziehen nochmal an mir vorbei
Und ich frag' mich ob du weißt
Es tut mir Leid

Ey gib mir nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir
Sofort zu dir
Sofort zu dir zurück
Gib mir ein vielleicht
Nur ein kleines Zeichen reicht
Ich brauch doch nur nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir zurück
Komm sofort zu dir zurück
Ich brauch doch nur ein Wort von dir
Nur ein Wort von dir

Лишь одно слово - Акустическая версия

Так много картин проносится перед глазами,
И я спрашиваю себя, где ты была последнее время.
Сегодня я проезжала мимо парка,
Где ты впервые
Спросил меня, останемся ли мы вместе.

Теперь я стою здесь одна,
Тишина,
Уже давно.
Всё не то,
Без тебя в моих объятиях.

Эй, скажи мне лишь слово,
Одно слово,
Одно слово от тебя, и я
Сразу приду к тебе,
Сразу к тебе,
Сразу вернусь к тебе.
Дай мне надежду,
Хватит лишь маленького знака.
Мне нужно лишь одно слово от тебя,
Одно слово от тебя, и я
Сразу вернусь к тебе.

Я до сих пор вижу, как мы вместе идем домой,
Как ты кладешь голову мне на плечо.
Кажется, я никогда не говорила тебе,
Как сильно я люблю твою близость,
Считать вместе звезды и курить сигареты.

Теперь я стою здесь одна,
Тишина,
Уже давно.
Всё не то,
Без тебя в моих объятиях.

Эй, скажи мне лишь слово,
Одно слово,
Одно слово от тебя, и я
Сразу приду к тебе,
Сразу к тебе,
Сразу вернусь к тебе.
Дай мне надежду,
Хватит лишь маленького знака.
Мне нужно лишь одно слово от тебя,
Одно слово от тебя, и я
Сразу вернусь к тебе.
Сразу вернусь к тебе.

Так много картин проносится перед глазами,
И я спрашиваю себя, знаешь ли ты,
Что мне жаль.

Эй, скажи мне лишь слово,
Одно слово,
Одно слово от тебя, и я
Сразу приду к тебе,
Сразу к тебе,
Сразу вернусь к тебе.
Дай мне надежду,
Хватит лишь маленького знака.
Мне нужно лишь одно слово от тебя,
Одно слово от тебя, и я
Сразу вернусь к тебе.
Сразу вернусь к тебе.
Мне нужно лишь одно слово от тебя,
Лишь одно слово от тебя.