Текст и перевод песни Benne - Nur noch einmal

Nur noch einmal

Erinnerungen tragen mich davon
Und führen mich mal wieder zu dir
Weisst du noch die bunten Farben überall in jeder Straße
Die Welt war wie angemalt
Die Welt war wie angemalt

Und jede Farbe war für dich
Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist

Will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint

Erinnerungen tragen mich davon
Und führen mich mal wieder zu dir
Weiß noch genau wie wir nichts sagten
Weil wir beide ahnten, dass jeder Tag der letzte war
Aber jede Sekunde war für dich
Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist

Will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint

Warum kannst du mir nicht mehr in die Augen sehen
Und warum kann ich dir nicht mehr ansehen wie's dir geht
Was ist passiert
Warum haben wir uns voneinander weggelebt

Ich will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint

Lass mich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint

Une fois de plus

Les souvenirs me transportent loin
Et me ramènent à toi encore une fois
Tu te souviens des couleurs vives partout dans chaque rue
Le monde était comme peint
Le monde était comme peint

Et chaque couleur était pour toi
Mais depuis que tu n'es plus avec moi

Je veux être la raison une fois de plus
Pour laquelle tu écris tes chansons
Je veux juste que ce soit comme ça encore une fois
Comme si ce rire était pour moi
Sincèrement

Les souvenirs me transportent loin
Et me ramènent à toi encore une fois
Je me souviens exactement comment nous ne disions rien
Parce que nous savions tous les deux que chaque jour était le dernier
Mais chaque seconde était pour toi
Mais depuis que tu n'es plus avec moi

Je veux être la raison une fois de plus
Pour laquelle tu écris tes chansons
Je veux juste que ce soit comme ça encore une fois
Comme si ce rire était pour moi
Sincèrement

Pourquoi ne peux-tu plus me regarder dans les yeux
Et pourquoi ne puis-je plus te regarder pour voir comment tu vas
Qu'est-il arrivé
Pourquoi nous sommes-nous éloignés l'un de l'autre

Je veux juste être la raison une fois de plus
Pour laquelle tu écris tes chansons
Je veux juste que ce soit comme ça encore une fois
Comme si ce rire était pour moi
Sincèrement

Laisse-moi être la raison une fois de plus
Pour laquelle tu écris tes chansons
Je veux juste que ce soit comme ça encore une fois
Comme si ce rire était pour moi
Sincèrement