Текст и перевод песни Benne - Wo du mich findest

Wo du mich findest

Ich wollt doch eigentlich nach Hause gehen
Aber jetzt steh ich hier
Jeder betrunkene Schritt hat mich aus Versehen wieder hierher geführt
In unsern Lieblingsladen
Und der Kellner fragt nach dir
Ich schaff's nicht ihm zu sagen
Uns nicht mehr gibt

Du weißt wo du mich findest
Ich bin immer noch immer noch hier
Auch wenn's keinen unterschied macht
Ich bin immer noch immer noch hier
Ich weiß das Beste an mir sind immer noch, immer noch wir
Immer noch immer noch wir
Immer noch

Das Bier schmeckt noch nach unsern Gesprächen hier
Ich halt deinen platz frei und schau schon wieder in Richtung Tür
Doch jeder schläft heut allein
Oh, ich weiß ich hab mich verrannt
An allen Fronten gekämpft
Dabei wärs wichtig gewesen einfach nur da zu sein

Du weißt wo du mich findest
Ich bin immer noch immer noch hier
Auch wenn's keinen unterschied macht
Ich bin immer noch immer noch hier
Ich weiß das Beste an mir sind immer noch, immer noch wir
Immer noch, immer noch wir
Oh, immer noch

Ich lauf alleine durch die Gassen in die Nacht
Da ist wieder dieser Sturm auf meiner Haut
Dieser Weg hier hat uns so oft nach Haus' gebracht
Ich hab bis zum Schluss an uns geglaubt

Du weißt wo du mich findest
Ich bin immer noch, immer noch hier
Auch wenn's keinen Unterschied macht
Ich weiß das Beste an mir sind immer, noch immer noch wir
Immer noch, immer noch wir
Du weißt wo du mich findest
Ich bin immer noch immer noch hier
Auch wenn's keinen Unterschied macht
Ich bin immer noch immer noch hier
Ich weiß das Beste an mir sind immer noch, immer noch wir
Immer noch, immer noch wir
Oh, immer noch

Où tu me trouves

Je voulais rentrer à la maison
Mais je suis là, debout
Chaque pas ivre m'a ramené ici par inadvertance
Dans notre magasin préféré
Et le serveur te demande
Je n'arrive pas à lui dire
Que nous n'existons plus

Tu sais où tu me trouves
Je suis encore toujours ici
Même si ça ne fait aucune différence
Je suis encore toujours ici
Je sais que le meilleur de moi, c'est encore toujours nous
Encore toujours nous
Encore toujours

La bière a encore le goût de nos conversations ici
Je garde ta place libre et je regarde encore une fois vers la porte
Mais tout le monde dort seul aujourd'hui
Oh, je sais que je me suis trompé
J'ai combattu sur tous les fronts
Alors qu'il aurait été important d'être simplement là

Tu sais où tu me trouves
Je suis encore toujours ici
Même si ça ne fait aucune différence
Je suis encore toujours ici
Je sais que le meilleur de moi, c'est encore toujours nous
Encore toujours nous
Oh, encore toujours

Je marche seul dans les ruelles, dans la nuit
Il y a encore cette tempête sur ma peau
Ce chemin nous a si souvent ramenés à la maison
J'ai cru en nous jusqu'à la fin

Tu sais où tu me trouves
Je suis encore toujours ici
Même si ça ne fait aucune différence
Je sais que le meilleur de moi, c'est encore toujours nous
Encore toujours nous
Tu sais où tu me trouves
Je suis encore toujours ici
Même si ça ne fait aucune différence
Je suis encore toujours ici
Je sais que le meilleur de moi, c'est encore toujours nous
Encore toujours nous
Oh, encore toujours