Текст и перевод песни Benne - Alles auf dem Weg

Alles auf dem Weg

Das Leben ist manchmal ganz schön viel verlangt Man steht in mitten von Menschen
Die man kennt und dann
Kennt man sich plötzlich selbst nicht mehr
Und das das alles nicht so einfach
Von alleine kommt und Sinn macht
Hört man sein ganzes Leben
Doch ich glaub nicht dran
Auch wenn es immer auf und ab geht
Es geht immer nach vorn

Und alles was wir suchen
Und so oft nicht finden könn
Was zum verzweifeln nah ist
Und trotzdem so verdammt weit weg
Es liegt alles auf dem Weg
Es liegt alles auf dem Weg
Wir könnt's du nur noch nicht sehen

Wie oft will man das was man nicht haben kann
So sehr das genau das verloren geht
Was man eigentlich am allermeisten braucht
Und dann ist da diese Kälte
Und diese leeren grauen Wände
In den alles verschwimmt
Bis man nichts mehr sehen kann
Aber auch wenn es immer auf und ab geht
Es geht immer nach vorn

Und alles was wir suchen
Und so oft nicht finden können
Was zum verzweifeln nah ist
Und trotzdem so verdammt weit weg
Es liegt alles auf dem Weg
Es liegt alles auf dem Weg
Wir könnt's nur noch nicht sehen

Egal ob es etwas einstürzt oder stehen bleibt
Wir fahren der Sonne entgegen
Und lassen die Schatten Schatten sein

Und alles was wir suchen
Und so oft nicht finden können
Was zum verzweifeln nah ist
Und trotzdem so verdammt weit weg
Es liegt alles auf dem Weg
Es liegt alles auf dem Weg
Wir könnt's nur noch nicht sehen

Tout est en route

La vie, parfois, demande beaucoup. On se retrouve au milieu de gens
Que l'on connaît, et puis
On ne se reconnaît plus soi-même
Et que tout cela ne soit pas si simple
Que ça vienne tout seul et ait un sens
On entend cela toute sa vie
Mais je n'y crois pas
Même si c'est toujours en haut et en bas
Ca va toujours de l'avant

Et tout ce que nous cherchons
Et que nous ne trouvons pas si souvent
Ce qui est à désespérer de près
Et pourtant tellement loin
Tout est en route
Tout est en route
Tu ne peux pas encore le voir

Combien de fois veux-tu ce que tu ne peux pas avoir
Tellement que tu perds exactement ce
Dont tu as vraiment le plus besoin
Et puis il y a ce froid
Et ces murs gris et vides
Où tout se confond
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus rien voir
Mais même si c'est toujours en haut et en bas
Ca va toujours de l'avant

Et tout ce que nous cherchons
Et que nous ne trouvons pas si souvent
Ce qui est à désespérer de près
Et pourtant tellement loin
Tout est en route
Tout est en route
Tu ne peux pas encore le voir

Que ce soit quelque chose qui s'effondre ou reste debout
On roule vers le soleil
Et on laisse les ombres être des ombres

Et tout ce que nous cherchons
Et que nous ne trouvons pas si souvent
Ce qui est à désespérer de près
Et pourtant tellement loin
Tout est en route
Tout est en route
Tu ne peux pas encore le voir