Текст и перевод песни Benne - Hier und jetzt

Hier und jetzt

Ich bin der Erste der dich auffängt
Und der Letzte der geht
Wenn deine Welt nichts mehr aufrecht hält
Und du mit dir am Boden liegst
Du bist die erste die verzweifelt
Wenn ich in den Straßen steh

Nach mir sucht, nach mir greift und
Wieder mal mit leeren Händen geht
Ich weiß nicht mehr wie sich das Leben
Anfühlt ohne deiner Hand in meiner
Wenn ich neben dir aufwach
Und du mich einfach auslachst

Und sagst ich mag ihn diesen verschlafenen Blick
Wenn ich neben dir aufwach
Und du mich einfach anlachst
Dann sind alle meine Träume hier und jetzt
Du bist der Punkt an dem ich ankomm
Wenn ich viel zu weit gelaufen bin
Du bist das Funkeln in den Straßen

Wenn es viel zu dunkel ist
Ich weiß nicht mehr wie sich das Leben
Anfühlt ohne deiner Hand in meiner
Wenn ich neben dir aufwach
Und du mich einfach auslachst

Und sagst ich mag ihn diesen verschlafenen Blick
Wenn ich neben dir aufwach
Und du mich einfach anlachst
Dann sind alle meine Träume hier und jetzt
Wenn ich neben dir aufwach
Und du mich einfach auslachst
Und sagst ich mag ihn diesen verschlafenen Blick

Wenn wir durch die Stadt ziehn
Und du mich wieder so ansiehst
Dann sind alle meine Träume hier und jetzt
Mit all deinen Lichtern
Machst du die Welt zu einem Ort
Der strahlt wie tausend lachende Gesichter
Alles erklärt sich von selbst ohne ein Wort

Wenn ich neben dir aufwach
Und du mich einfach auslachst
Und sagst ich mag ihn diesen verschlafenen Blick
Wenn ich neben dir aufwach
Und du mich einfach anlachst
Dann sind alle meine Träume hier und jetzt

Here and Now

I'm the first to catch you
And the last to leave
When your world is falling apart
And you're lying on the ground with me
You're the first to despair
When I'm out on the streets

Looking for me, reaching for me
And leaving again with empty hands
I don't know how life feels anymore
Without your hand in mine
When I wake up next to you
And you just laugh at me

And say I like that sleepy look
When I wake up next to you
And you just smile at me
Then all my dreams come true, here and now
You're the point where I arrive
When I've walked too far
You're the sparkle in the streets

When it's much too dark
I don't know how life feels anymore
Without your hand in mine
When I wake up next to you
And you just laugh at me

And say I like that sleepy look
When I wake up next to you
And you just smile at me
Then all my dreams come true, here and now
When I wake up next to you
And you just laugh at me
And say I like that sleepy look

When we're walking through the city
And you look at me like that again
Then all my dreams come true, here and now
With all your lights
You make the world a place
That shines like a thousand laughing faces
Everything explains itself without a word

When I wake up next to you
And you just laugh at me
And say I like that sleepy look
When I wake up next to you
And you just smile at me
Then all my dreams come true, here and now