Текст и перевод песни Benne - Layla

Layla

Layla, ich hab gerade noch dein Lied gehört
Und dann warst du in der Bahn
Im selben Abteil wie ich
Layla, wieso denk ich ohne dich zu kennen
Dass du schon immer da warst
Doch weil du plötzlich ausgestiegen bist
Kenn ich deinen richtigen Namen nicht

Oh oh oh
Egal was ich mach ich frag mich wer sie ist
Oh oh oh
Und warum ich ihr Lächeln so vermiss
Oh oh oh
Ich steig wieder ein und hoffe sie ist da
Oh oh oh
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar

Layla, ich kann nicht vergessen wie du da drüben sasst und in die Luft gelächelt hast
Layla, was hast du mit meinem Kopf gemacht
Wieso hab ich nichts gesagt als du mich angesehen hast
Hab ich kein Wort rausgebracht

Oh oh oh
Egal was ich mach ich frag mich wer sie ist
Oh oh oh
Und warum ich ihr Lächeln so vermiss
Oh oh oh
Ich steig wieder ein und hoffe sie ist da
Oh oh oh
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar

Layla, was hast du mit meinem Kopf gemacht?
Layla, Layla

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Egal was ich mach ich frag mich wer sie ist
Oh oh oh
Und warum ich ihr Lächeln so vermiss
Oh oh oh
Ich steig wieder ein und hoffe sie ist da
Oh oh oh
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar

Layla

Layla, j'ai juste entendu ta chanson
Et puis tu étais dans le train
Dans le même compartiment que moi
Layla, pourquoi est-ce que je pense, sans te connaître
Que tu as toujours été là
Mais parce que tu es soudainement descendue
Je ne connais pas ton vrai nom

Oh oh oh
Peu importe ce que je fais, je me demande qui tu es
Oh oh oh
Et pourquoi je manque tellement ton sourire
Oh oh oh
Je remonte et j'espère que tu es là
Oh oh oh
Ou juste Eric Clapton dans le bar

Layla, je ne peux pas oublier comment tu étais assise là-bas et tu souriais dans le vide
Layla, qu'est-ce que tu as fait à ma tête
Pourquoi je n'ai rien dit quand tu m'as regardé
Je n'ai pas pu dire un mot

Oh oh oh
Peu importe ce que je fais, je me demande qui tu es
Oh oh oh
Et pourquoi je manque tellement ton sourire
Oh oh oh
Je remonte et j'espère que tu es là
Oh oh oh
Ou juste Eric Clapton dans le bar

Layla, qu'est-ce que tu as fait à ma tête ?
Layla, Layla

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Peu importe ce que je fais, je me demande qui tu es
Oh oh oh
Et pourquoi je manque tellement ton sourire
Oh oh oh
Je remonte et j'espère que tu es là
Oh oh oh
Ou juste Eric Clapton dans le bar
Ou juste Eric Clapton dans le bar
Ou juste Eric Clapton dans le bar