Текст и перевод песни Benne - Nordlichter

Nordlichter

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen

Vor mir weiße Berge
Und in mir drin noch Leere
Ich seh wie sich Wolken drehen
Wir hatten 1000 Pläne
Und einen Flug nach Schweden
Dacht nicht, dass ich alleine geh

Es ist kalt, meine Füße taub
Ich find kein Gefühl im Bauch
Nur Spuren im Schnee
Ich bin solang davor weggerannt
Ich komm nicht dagegen an
Endlich tuts weh

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen
Jetzt steh ich hier allein
Ey, könntest du das sehen
Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen
Kann ich nach all der
Zeit jetzt endlich Abschied nehmen?

Und da wo früher Angst war
Bin ich heute dankbar
Ich glaub, das kam auch durch dich
Ich würd gern bei dir liegen
Und fang an zu fühlen
Was ich sonst lieber versteck

Ich kann deinen Umriss im Nebel sehen
Doch mich nicht dagegen lehnen
Ich spür wie du fehlst
Ich bin solang davor weggerannt
Ich komm nicht dagegen an
Endlich tuts weh

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen
Jetzt steh ich hier allein
Ey, könntest du das sehen
Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen
Kann ich nach all der
Zeit jetzt endlich Abschied nehmen?

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen
Jetzt steh ich hier allein
Ey, könntest du das sehen
Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen
Kann ich nach all der
Zeit jetzt endlich Abschied nehmen?

Aurores boréales

Tu avais dit que nous verrions les aurores boréales

Devant moi, des montagnes blanches
Et en moi, un vide encore
Je vois les nuages tourner
Nous avions 1000 projets
Et un vol pour la Suède
Je n'aurais jamais pensé que je partirais seul

Il fait froid, mes pieds sont engourdis
Je ne trouve aucun sentiment dans mon ventre
Seulement des traces dans la neige
J'ai couru devant pendant si longtemps
Je ne peux pas y faire face
Enfin, ça fait mal

Tu avais dit que nous verrions les aurores boréales
Maintenant, je suis ici tout seul
Hé, pourrais-tu le voir
Tu avais dit que nous verrions les aurores boréales
Puis-je après tout ce
temps dire enfin au revoir ?

Et là où la peur était autrefois
Je suis reconnaissant aujourd'hui
Je pense que c'est aussi grâce à toi
J'aimerais être allongé avec toi
Et commencer à ressentir
Ce que je cache habituellement

Je peux voir ton contour dans le brouillard
Mais je ne peux pas m'y appuyer
Je sens que tu me manques
J'ai couru devant pendant si longtemps
Je ne peux pas y faire face
Enfin, ça fait mal

Tu avais dit que nous verrions les aurores boréales
Maintenant, je suis ici tout seul
Hé, pourrais-tu le voir
Tu avais dit que nous verrions les aurores boréales
Puis-je après tout ce
temps dire enfin au revoir ?

Tu avais dit que nous verrions les aurores boréales
Maintenant, je suis ici tout seul
Hé, pourrais-tu le voir
Tu avais dit que nous verrions les aurores boréales
Puis-je après tout ce
temps dire enfin au revoir ?