Текст и перевод песни Benne - Nordlichter

Nordlichter

Северное сияние

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen

Ты говорила, мы увидим Северное сияние,

Vor mir weiße Berge

Передо мной белые горы,

Und in mir drin noch Leere

А внутри меня всё ещё пустота.

Ich seh wie sich Wolken drehen

Я вижу, как кружатся облака.

Wir hatten 1000 Pläne

У нас было 1000 планов

Und einen Flug nach Schweden

И билет на самолет до Швеции.

Dacht nicht, dass ich alleine geh

Не думал, что буду идти в одиночку.

Es ist kalt, meine Füße taub

Холодно, мои ноги онемели,

Ich find kein Gefühl im Bauch

Я не чувствую ничего в животе,

Nur Spuren im Schnee

Лишь следы на снегу.

Ich bin solang davor weggerannt

Я так долго бежал от этого,

Ich komm nicht dagegen an

Я ничего не могу с этим поделать,

Endlich tuts weh

Наконец-то боль пришла.

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen

Ты говорила, мы увидим Северное сияние,

Jetzt steh ich hier allein

Теперь я стою здесь один.

Ey, könntest du das sehen

Эй, ты видишь это?

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen

Ты говорила, мы увидим Северное сияние.

Kann ich nach all der

Могу ли я после всего

Zeit jetzt endlich Abschied nehmen?

этого времени наконец-то попрощаться?

Und da wo früher Angst war

И там, где раньше был страх,

Bin ich heute dankbar

Сегодня я чувствую благодарность.

Ich glaub, das kam auch durch dich

Думаю, это тоже благодаря тебе.

Ich würd gern bei dir liegen

Я хотел бы лежать рядом с тобой

Und fang an zu fühlen

И начать чувствовать

Was ich sonst lieber versteck

То, что я предпочитал бы скрывать.

Ich kann deinen Umriss im Nebel sehen

Я вижу твой силуэт в тумане,

Doch mich nicht dagegen lehnen

Но не могу к тебе прикоснуться.

Ich spür wie du fehlst

Я чувствую, как мне тебя не хватает.

Ich bin solang davor weggerannt

Я так долго бежал от этого,

Ich komm nicht dagegen an

Я ничего не могу с этим поделать,

Endlich tuts weh

Наконец-то боль пришла.

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen

Ты говорила, мы увидим Северное сияние,

Jetzt steh ich hier allein

Теперь я стою здесь один.

Ey, könntest du das sehen

Эй, ты видишь это?

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen

Ты говорила, мы увидим Северное сияние.

Kann ich nach all der

Могу ли я после всего

Zeit jetzt endlich Abschied nehmen?

этого времени наконец-то попрощаться?

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen

Ты говорила, мы увидим Северное сияние,

Jetzt steh ich hier allein

Теперь я стою здесь один.

Ey, könntest du das sehen

Эй, ты видишь это?

Du hast gesagt wir werden Nordlichter sehen

Ты говорила, мы увидим Северное сияние.

Kann ich nach all der

Могу ли я после всего

Zeit jetzt endlich Abschied nehmen?

этого времени наконец-то попрощаться?

Оцените перевод

Авторы: Benedikt Ruchay, Wim Treuner, Wieland Johannes Stahnecker

Альбом

Nordlichter

дата релиза

19-02-2021

1 Nordlichter

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.