Текст и перевод песни Benne - Nur Staub

Nur Staub

Du bist nicht mehr hier
Nicht für mich, nicht für irgendwen.
Alle haben Bescheid gewusst,
Aber niemand wollt' es kommen seh'n.
Ich besuch' dich ab und an
Und bilde mir ein,
Dass du hörst, was ich denk'
Und fühlst, was ich damit mein'.
Aber ich weiß nicht, ob es so ist
Und ich weiß auch nicht wieso
Ohne dich alles so anders ist.

Und ich frag' mich, ob es dir
Irgendwo irgendwie geht,
Weil alles was ich seh' nur Staub ist.

Und weißt du noch Julia,
Sie war gestern hier
Und erzählt die ganze Zeit,
Dass es irgendwie weitergehen muss.
Ich hab' sie heute geküsst,
Und ich weiß nicht wie ich es dir beibringen soll.
Ich hoffe du verstehst es,
Sie ist die einzige, die mit mir weiß,
Dass diese Welt ohne dich nicht mehr die selbe zu sein scheint.

Und ich frag mich, ob es dir
Irgendwo irgendwie geht,
Weil alles was ich seh' nur Staub ist.
Ich frag mich, ob es dir
Irgendwo irgendwie geht,
Weil alles was ich seh' nur Staub ist.

Und du fehlst hier.
Und wir vermissen dich.
Und du fehlst hier.

Only Dust

You're not here anymore,
Not for me, not for anyone.
Everybody knew about it,
But nobody wanted to see it coming.
I visit you from time to time,
And I like to think,
That you can hear what I'm thinking,
And feel what I mean by it.
But I don't know if it's true,
And I don't know why
Everything is so different without you.

And I wonder if you're
Doing okay somewhere,
Because all I see is just dust.

And do you remember Julia,
She was here yesterday,
And she kept telling me,
That somehow I have to move on.
I kissed her today,
And I don't know how to tell you this.
I hope you understand,
She's the only one who knows with me,
That this world without you doesn't seem the same anymore.

And I wonder if you're
Doing okay somewhere,
Because all I see is just dust.
I wonder if you're
Doing okay somewhere,
Because all I see is just dust.

And you are missing here.
And we miss you.
And you are missing here.