Текст и перевод песни Benne - Nur ein Wort

Nur ein Wort

So viel Bilder zieh'n nochmal an mir vorbei
Und ich frag mich wo du bist in letzter Zeit
Ich bin heut am Park vorbei gefahren
In dem du mich zum ersten Mal gefragt hast
Ob das mit uns beiden bleibt
Jetzt steh ich hier alleine
Es ist leise, seit 'ner Weile
Es ist einfach nicht das gleiche
Ohne dich in meinem Arm
Ey gib mir nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir, sofort zu dir
Sofort zu dir zurück
Gib mir ein "vielleicht"
Nur ein kleines Zeichen reicht
Ich brauch doch nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir zurück
Seh uns beide noch zusammen nach Hause gehen
Und wie du deinen Kopf auf meine Schulter legst
Ich glaub ich hab dir nie gesagt
Wie krass ich deine Nähe mag
Zusammen Sterne zählen und Kippen dreh'n
Jetzt steh ich hier alleine
Es ist leise, seit 'ner Weile
Es ist einfach nicht das gleiche
Ohne dich in meinem Arm
Ey gib mir nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir, sofort zu dir
Sofort zu dir zurück
Gib mir ein "vielleicht"
Nur ein kleines Zeichen reicht
Ich brauch doch nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir zurück
(Ein Wort von dir)
Komm sofort zu dir zurück
(Nur ein Wort von dir)
So viel Bilder zieh'n nochmal an mir vorbei
Und ich frag mich ob du weißt, es tut mir leid
Ey gib mir nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir, sofort zu dir
Sofort zu dir zurück
Gib mir ein "vielleicht"
Nur ein kleines Zeichen reicht
Ich brauch doch nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir zurück
(Nur ein Wort von dir)
Gib mir ein "vielleicht"
Nur ein kleines Zeichen reicht
Ich brauch doch nur ein Wort von dir
Ein Wort von dir und ich
Komm sofort zu dir zurück

Un seul mot

Tant d'images défilent devant mes yeux encore
Et je me demande où tu es ces derniers temps
Je suis passé devant le parc aujourd'hui
Où tu m'as demandé pour la première fois
Si ce qu'on avait ensemble allait durer
Maintenant je suis ici tout seul
C'est silencieux, depuis un moment
Ce n'est tout simplement pas pareil
Sans toi dans mes bras
Hé, dis-moi juste un mot
Un mot de toi
Un mot de toi et moi
Je reviens tout de suite vers toi, tout de suite vers toi
Je reviens tout de suite vers toi
Dis-moi "peut-être"
Un petit signe suffit
J'ai juste besoin d'un mot de toi
Un mot de toi et moi
Je reviens tout de suite vers toi
Je nous vois encore rentrer à la maison ensemble
Et comment tu poses ta tête sur mon épaule
Je crois que je ne t'ai jamais dit
Comme j'aime ta proximité
Compter les étoiles ensemble et fumer des cigarettes
Maintenant je suis ici tout seul
C'est silencieux, depuis un moment
Ce n'est tout simplement pas pareil
Sans toi dans mes bras
Hé, dis-moi juste un mot
Un mot de toi
Un mot de toi et moi
Je reviens tout de suite vers toi, tout de suite vers toi
Je reviens tout de suite vers toi
Dis-moi "peut-être"
Un petit signe suffit
J'ai juste besoin d'un mot de toi
Un mot de toi et moi
Je reviens tout de suite vers toi
(Un mot de toi)
Je reviens tout de suite vers toi
(Juste un mot de toi)
Tant d'images défilent devant mes yeux encore
Et je me demande si tu sais, je suis désolé
Hé, dis-moi juste un mot
Un mot de toi
Un mot de toi et moi
Je reviens tout de suite vers toi, tout de suite vers toi
Je reviens tout de suite vers toi
Dis-moi "peut-être"
Un petit signe suffit
J'ai juste besoin d'un mot de toi
Un mot de toi et moi
Je reviens tout de suite vers toi
(Juste un mot de toi)
Dis-moi "peut-être"
Un petit signe suffit
J'ai juste besoin d'un mot de toi
Un mot de toi et moi
Je reviens tout de suite vers toi