Текст и перевод песни Benne - Planeten

Planeten

Du liegst neben mir. Ich glaub' du bist das Schönste,
Was ich jemals gesehen hab'.
Du hast mich an diesen Ort gebracht
Und die Tür zu einer ganzen Welt aufgemacht.
Ich kann sie mit deinen Augen sehen
Und hör' wie sie leise flüstert
Und wie alles um uns herum knistert.

Und die Sterne ziehn' vorbei
Und du erzählst von fern bewohnbaren Planeten
Ich will auf keinen von ihnen sein,
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist um mit mir dort zu bleiben.

Du liegst neben mir, ich glaub' es ist das Größte, dass ich dich jemals gesehen hab.
Du hast meine Hand gepackt und nicht mal irgendwas gesagt.
Jetzt will ich nicht mehr zurück,
Ich will nicht wissen wie es war,
Bevor ich dich zum ersten Mal
Auf deinen Nacken geküsst hab.

Und die Sterne ziehn' vorbei
Und du erzählst von fern bewohnbaren Planeten
Ich will auf keinen von ihnen sein,
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist um mit mir dort zu bleiben.

Ich bin eins, fühl mich erwählt, schweb' über dem Boden, wenn du mit mir gehst
Und über alle Berge in die Welt.
Ich bin angekommen
Ich bin ich selbst

Und die Sterne ziehn' vorbei
Und du erzählst von fern bewohnbaren Planeten
Ich will auf keinen von ihnen sein,
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist um mit mir dort zu bleiben.

Planets

You're lying beside me. I believe you are the most beautiful
That I have ever seen.
You have brought me to this place
And opened the door to a whole world.
I can see it with your eyes
And hear it whispering softly
And how everything crackles around us.

And the stars are drawing by
And you tell me about distantly habitable planets
I don't want to be on any of them,
If you are not there, if you are not there, if you are not there to stay there with me.

You're lying beside me, I believe it's the greatest, that I've ever seen you.
You took my hand and don't say anything.
Now I don't want to go back,
I don't want to know how it was,
Before I kissed you for the first time
On your neck.

And the stars are drawing by
And you tell me about distantly habitable planets
I don't want to be on any of them,
If you are not there, if you are not there, if you are not there to stay there with me.

I am one, feel chosen, float above the ground, when you go with me
And over all the mountains in the world.
I've arrived
I am myself

And the stars are drawing by
And you tell me about distantly habitable planets
I don't want to be on any of them,
If you are not there, if you are not there, if you are not there to stay there with me.