Текст и перевод песни Benne - Planeten

Planeten

Du liegst neben mir. Ich glaub' du bist das Schönste,
Was ich jemals gesehen hab'.
Du hast mich an diesen Ort gebracht
Und die Tür zu einer ganzen Welt aufgemacht.
Ich kann sie mit deinen Augen sehen
Und hör' wie sie leise flüstert
Und wie alles um uns herum knistert.

Und die Sterne ziehn' vorbei
Und du erzählst von fern bewohnbaren Planeten
Ich will auf keinen von ihnen sein,
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist um mit mir dort zu bleiben.

Du liegst neben mir, ich glaub' es ist das Größte, dass ich dich jemals gesehen hab.
Du hast meine Hand gepackt und nicht mal irgendwas gesagt.
Jetzt will ich nicht mehr zurück,
Ich will nicht wissen wie es war,
Bevor ich dich zum ersten Mal
Auf deinen Nacken geküsst hab.

Und die Sterne ziehn' vorbei
Und du erzählst von fern bewohnbaren Planeten
Ich will auf keinen von ihnen sein,
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist um mit mir dort zu bleiben.

Ich bin eins, fühl mich erwählt, schweb' über dem Boden, wenn du mit mir gehst
Und über alle Berge in die Welt.
Ich bin angekommen
Ich bin ich selbst

Und die Sterne ziehn' vorbei
Und du erzählst von fern bewohnbaren Planeten
Ich will auf keinen von ihnen sein,
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist um mit mir dort zu bleiben.

Planètes

Tu es à côté de moi. Je pense que tu es la plus belle chose
Que j'ai jamais vue.
Tu m'as amené à cet endroit
Et ouvert la porte à tout un monde.
Je peux le voir avec tes yeux
Et j'entends comme il murmure doucement
Et comment tout autour de nous crépite.

Et les étoiles passent
Et tu parles de planètes lointaines habitables
Je ne veux être sur aucune d'elles,
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là, si tu n'es pas là pour rester là avec moi.

Tu es à côté de moi, je pense que c'est la plus grande chose, je t'ai jamais vu.
Tu as pris ma main et tu n'as même rien dit.
Maintenant, je ne veux plus revenir en arrière,
Je ne veux pas savoir comment c'était,
Avant de t'embrasser pour la première fois
Sur ton cou.

Et les étoiles passent
Et tu parles de planètes lointaines habitables
Je ne veux être sur aucune d'elles,
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là, si tu n'es pas là pour rester là avec moi.

Je suis un, je me sens choisi, je flotte au-dessus du sol quand tu marches avec moi
Et sur toutes les montagnes dans le monde.
Je suis arrivé
Je suis moi-même

Et les étoiles passent
Et tu parles de planètes lointaines habitables
Je ne veux être sur aucune d'elles,
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là, si tu n'es pas là pour rester là avec moi.