Текст и перевод песни Benne - Soweit gut

Soweit gut

Vor meiner Tür steht irgendwer und klopft sich die Hände weich
Scheissegal was er jetzt noch macht
Ich lass ihn heute nicht mehr rein
Ich will alleine sein, ganz bei mir
Ich hab sogar schon Yoga ausprobiert

Ich glaub es liegt nicht an dem ganzen Chaos in der Welt
Es liegt an mir

Ich bin einfach noch nicht soweit
Ich bin einfach noch nicht soweit
Aber so weit weg von dir
Aber so weit weg von dir

An meinem Fenster sitzt ein Specht und klopft mir die halbe Scheibe ein
Scheissegal was heute noch passiert
Ich lass niemanden mehr rein
Ich hab sogar nen Zeichenkurs gemacht
War jeden verdammten Morgen Fahrrad fahren

Aber ich bin einfach noch nicht soweit
Ich bin einfach noch nicht soweit
Aber so weit weg von dir
Aber so weit weg von dir

Und ich vermiss dich
Jedes Mal wenn ich irgendjemand andern küss
Oh ich vermiss dich
Jedes Mal wenn ich irgendjemand andern küss

Und ich dachte wir wären soweit
Soweit gut soweit weggedacht
Nicht nur ausprobiert und wieder weggemacht
Oh ich dachte wir wären soweit
Dass überhaupt nichts mehr passieren kann
Soweit gut soweit weg gedacht
Aber wir waren einfach noch nicht soweit
Wir waren einfach noch nicht soweit

Pretty Good

Somebody's outside my door, knocking softly
I don't care what they're up to now
I won't let them in tonight
I want to be alone, all by myself
I've even tried yoga

I don't think it's because of all the chaos in the world
It's me

I'm just not ready yet
I'm just not ready yet
But so far away from you
But so far away from you

A woodpecker is sitting at my window, pecking at my pane
I don't care what happens today
I'm not letting anyone in
I've even taken a drawing class
I rode my bike every damn morning

But I'm just not ready yet
I'm just not ready yet
But so far away from you
But so far away from you

And I miss you
Every time I kiss someone else
Oh I miss you
Every time I kiss someone else

And I thought we were ready
So ready so well thought out
Not just tried and dismissed
Oh I thought we were ready
That nothing could happen at all
So ready so well thought out
But we just weren't ready yet
We just weren't ready yet