Текст и перевод песни Benne - Unser alter Palast

Unser alter Palast

Zwischen diesen alten Mauern und dem Staub
Auf dem kaputten Beton in deinem Zigarettenrauch
Hab ich mich so lebendig gefühlt Dieses alte verlassene Haus
War mit dir ein Palast

Du hast immer Teelichter mitgebracht
Und ich mein alten Teppich und Wein im Tetrapack
Und eines Abends hab ich dort gewartet und du bist nicht gekommen
Ich hab dich seitdem nicht mehr gesehen
Ich hätt's dir heute morgen gern erzählt

Sie hab'n ihn einfach weg gemacht
Unsern alten Palast
Und auch schon alles weggebracht
Und uns nicht mal gefragt
Sie hab'n ihn einfach weg gemacht
Unsern alten Palast
Und niemand hat Bescheid gesagt
Kein Mensch hat irgendwas gemacht
Sie hab'n ihn einfach weg gemacht

Sie verkünden ganz trocken und ganz stolz
Da kommen jetzt Luxuswohnungen rein
Mit Türrahmen aus Mahagoniholz
Da zieht bestimmt irgendjemand mit Krawatte ein
Und eines Abends können wir uns dort treffen
Und ich hoffe du kommst
Und die Teelichter können wir uns sparen
Und weil es wahrscheinlich auch schon da

Sie hab'n ihn einfach weg gemacht
Unsern alten Palast
Und hab'n schon alles weggebracht
Und uns nicht mal gefragt
Sie hab'n ihn einfach weg gemacht
Unsern alten Palast
Und niemand hat Bescheid gesagt
Kein Mensch hat irgendwas gemacht
Sie hab'n ihn einfach weg gemacht

Sie hab'n ihn einfach weg gemacht
Unsern alten Palast

Notre ancien palais

Entre ces vieux murs et la poussière
Sur le béton cassé dans ta fumée de cigarette
Je me suis senti si vivant Cette vieille maison abandonnée
Était un palais avec toi

Tu apportais toujours des bougies
Et moi, mon vieux tapis et du vin dans un tetrapack
Et un soir j'ai attendu là et tu n'es pas venu
Je ne t'ai plus revu depuis
J'aurais aimé te le dire ce matin

Ils l'ont simplement démoli
Notre ancien palais
Et ils ont déjà tout emporté
Et ils ne nous ont même pas demandé
Ils l'ont simplement démoli
Notre ancien palais
Et personne n'a prévenu
Personne n'a rien fait
Ils l'ont simplement démoli

Ils annoncent sèchement et fièrement
Il y aura des appartements de luxe
Avec des cadres de porte en acajou
Quelqu'un avec une cravate va certainement y emménager
Et un soir on pourra se retrouver là
Et j'espère que tu viendras
Et on pourra oublier les bougies
Et parce que c'est probablement déjà là

Ils l'ont simplement démoli
Notre ancien palais
Et ils ont déjà tout emporté
Et ils ne nous ont même pas demandé
Ils l'ont simplement démoli
Notre ancien palais
Et personne n'a prévenu
Personne n'a rien fait
Ils l'ont simplement démoli

Ils l'ont simplement démoli
Notre ancien palais