Текст и перевод песни Benne - Alles erlaubt

Alles erlaubt

Ich kenn jemand, der ist voll gegen den Baum gefahren
Weil er krass Angst hatte und traurig war
Dachte er ist tot, als er zu sich kam
Doch er singt dieses Lied, er ist heut noch da

Da vorn am Kiosk stehen Hipster und schau'n Selfies an
Ein kleines Mädchen lehnt sich daneben gegen die Wand
Zwei Jungs klauen 'n Kaugummi
Mama tut so, als ob sie's nicht sieht

Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub an dich und an mich glaub ich auch
Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub, dass jeder manchmal irgendwen braucht

'Ne gute Freundin kommt ohne Alkohol nicht mehr raus
Und ich mein nicht zum Feiern, ich mein aus'm Haus
Und ich will immer helfen, am meisten wenn's nicht geht
Ich tu mir damit meistens selber weh

Wie kann man an was glauben, nur weil man dran glauben will?
Ich frag mich so oft, ob die Welt in mir auch die da draußen ist
Und das was fehlt, wird nicht oft gesagt
Ich würd dich grad gern, wie du lächelst, malen

Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub an dich und an mich glaub ich auch
Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub, dass jeder manchmal irgendwen braucht

In diesem Leben ist alles erlaubt

Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub an dich und an mich glaub ich auch

Everything is allowed

I know someone who crashed their car into a tree
Because he was so scared and sad
He thought he was dead when he came to
But she's singing this song, she's still here today

Up front at the kiosk, hipsters are looking at selfies
A little girl is leaning against the wall next to them
Two boys are stealing gum
Mom pretends not to see them

I believe that everything is allowed in this life
I believe in you and I believe in myself too
I believe that everything is allowed in this life
I believe that everyone needs someone sometimes

A good friend can't leave the house without alcohol anymore
And I don't mean out to party, I mean out of the house
And I always want to help, especially when it's not possible
I usually hurt myself doing that

How can you believe in something just because you want to believe in it?
I often wonder if the world inside me is also the world outside me
And what's missing isn't often said
I'd love to paint you right now, just as you smile

I believe that everything is allowed in this life
I believe in you and I believe in myself too
I believe that everything is allowed in this life
I believe that everyone needs someone sometimes

Everything is allowed in this life

I believe that everything is allowed in this life
I believe in you and I believe in myself too