Lichtjahr - Benne перевод на английский

Lichtjahr

Als ich fünf war, hab ich gedacht
Dass Papa beim Rauchen die Wolken macht
Und 'ne halbe Stunde Auto fahr'n
Hat sich angefühlt wie 'n halber Tag
Und mit sieben hab ich geglaubt
Dass man zum Fliegen nur 'n Umhang braucht
Und dass man immer der Schnellste ist
Wenn man neue Turnschuhe kriegt

Mittlerweile weiß ich, es ist, wie es ist
Und irgendwie auch nicht

Vielleicht ist 'n Lichtjahr einfach nur 'n Herzschlag
Und der Moment, wenn du mich küsst, ist für immer
Vielleicht ist die Ewigkeit in zwei Stunden vorbei
Doch das, was du grad flüsterst, fühl ich für immer
Jetzt und für immer

Und mit 13 hab ich gedacht
Dass das mit Julia für immer passt
War so sicher, ich finde nie
Nochmal jemand, den ich lieb wie sie
Und mit 17 war klar für mich
Dass man mit 18 erwachsen ist
Und man irgendwann von selbst versteht
Wie's Leben geht

Mittlerweile weiß ich, es ist, wie es ist
Und irgendwie auch nicht

Vielleicht ist 'n Lichtjahr einfach nur 'n Herzschlag
Und der Moment, wenn du mich küsst, ist für immer
Vielleicht ist die Ewigkeit in zwei Stunden vorbei
Doch das, was du grad flüsterst, fühl ich für immer
Jetzt und für immer

Jetzt und für immer

Vielleicht ist 'n Lichtjahr einfach nur 'n Herzschlag
Und der Moment, wenn du mich küsst, ist für immer
Vielleicht ist die Ewigkeit in zwei Stunden vorbei
Doch das, was du grad flüsterst, fühl ich für immer
Jetzt und für immer

Jetzt und für immer
Jetzt und für immer

Lightyear

When I was five, I thought
That when dad smoked, he made the clouds
And driving half an hour
Felt like half a day
And at seven, I believed
That all it took to fly was a cape
And that you were always the fastest
When you got new sneakers

Now I know, it is what it is
And somehow not

Maybe a light-year is just a heartbeat
And the moment when you kiss me is forever
Maybe an eternity is over in two hours
But what you're whispering now, I feel forever
Now and forever

And at 13, I thought
That things with Julia would last forever
I was so sure, I'd never find
Anyone I could love as much as she
And at 17, It was clear to me
That at 18, I'd be an adult
And that I would eventually understand
How life works

Now I know, it is what it is
And somehow not

Maybe a light-year is just a heartbeat
And the moment when you kiss me is forever
Maybe an eternity is over in two hours
But what you're whispering now, I feel forever
Now and forever

Now and forever

Maybe a light-year is just a heartbeat
And the moment when you kiss me is forever
Maybe an eternity is over in two hours
But what you're whispering now, I feel forever
Now and forever

Now and forever
Now and forever