Don't Take Drugs - BENNETT перевод на французский

Don't Take Drugs

Mmm-mm

Please tell me you got some more whiskey (some more whiskey)
I'm prettier when drinkin', or at least I think I am
Dance in the mirror and I hope you dance with me
But, sober, I'm afraid to let you see my two left feet
I never needed a confessional
It's better that way
I think the priest had bad intentions
When he begged me to stay
I watch the sunset out on sunset out in Southern California
But all I really wanted was for you to help me burn the city down

(Ooh-ooh-ooh)
Don't run away from danger
Never said I was an angel
'Least you're dancing with the devil you know
(Ooh-ooh-ooh)
Don't take drugs from strangers
But I'll buy some candy, baby
'Least you're hanging with the devil you know

Lock your fingers in between mine, mmm
Have no worries in the meantime
'Cause I left my fate on the razor blade
Don't ask how the money's made
My mind is a crazy place
But I'll let you in

(Ooh-ooh-ooh)
Don't wanna run away from danger
Never said I was an angel
'Least you're dancing with the devil you know
(Ooh-ooh-ooh)
Don't take drugs from strangers
But I'll buy some candy, baby
'Least you're hanging with the devil you know

I take my chances and chase them with shots of vodka
Hopeless romantic, I'm jaded, I got some problems
They say that heaven is gated and I might hop it
Saint Peter better have pistols or he can't stop me

Don't run away from danger
Never said I was an angel
'Least you're dancing with the devil you know
Oh-oh
Don't take drugs from strangers
But I bought some candy, baby
'Least you're hangin' with the devil you know

Ne Prends Pas de Drogues

Mmm-mm

Dis-moi que tu as encore du whisky (encore du whisky)
Je suis plus jolie quand je bois, ou du moins je le pense
Je danse devant le miroir et j'espère que tu danses avec moi
Mais, sobre, j'ai peur de te montrer mes deux pieds gauches
Je n'ai jamais eu besoin d'un confessionnal
C'est mieux comme ça
Je pense que le prêtre avait de mauvaises intentions
Quand il m'a supplié de rester
Je regarde le coucher de soleil en Californie du Sud
Mais tout ce que je voulais vraiment, c'était que tu m'aides à brûler la ville

(Ooh-ooh-ooh)
Ne fuis pas le danger
Je n'ai jamais dit que j'étais un ange
Au moins tu danses avec le diable que tu connais
(Ooh-ooh-ooh)
Ne prends pas de drogues de la part d'inconnus
Mais je vais acheter des bonbons, chéri
Au moins tu traînes avec le diable que tu connais

Entrelace tes doigts avec les miens, mmm
N'aie aucun souci pendant ce temps
Parce que j'ai laissé mon destin sur la lame d'un rasoir
Ne me demande pas comment l'argent est gagné
Mon esprit est un endroit fou
Mais je vais te laisser entrer

(Ooh-ooh-ooh)
Je ne veux pas fuir le danger
Je n'ai jamais dit que j'étais un ange
Au moins tu danses avec le diable que tu connais
(Ooh-ooh-ooh)
Ne prends pas de drogues de la part d'inconnus
Mais je vais acheter des bonbons, chéri
Au moins tu traînes avec le diable que tu connais

Je tente ma chance et je la poursuis avec des shots de vodka
Romantique désespérée, je suis blasée, j'ai des problèmes
On dit que le paradis est fermé et je pourrais bien l'escalader
Saint Pierre a intérêt à avoir des pistolets ou il ne pourra pas m'arrêter

Ne fuis pas le danger
Je n'ai jamais dit que j'étais un ange
Au moins tu danses avec le diable que tu connais
Oh-oh
Ne prends pas de drogues de la part d'inconnus
Mais j'ai acheté des bonbons, chéri
Au moins tu traînes avec le diable que tu connais