Hate It Here - BENNETT перевод на немецкий

Hate It Here

I must've fallen asleep on the phone
Woke up and all of my cognac was still in my cup
But I feel like I'm gone
Straight off the weekend
I'm sneakin' to see you
So we can lay up in your dorm
Can't find my contacts
My contact list, might as well empty 'cause you're all I want
Normally I'm hard as stone

You must be from outer space
When you're in my space, I feel out of place
I'm a bitch by trade, check my resting face
Just in case I'm not clear
I hate it here

Fuck, I'm starting to like you and I hate it here
I talk to you nightly, yeah, I hate it here
Answer your calls nicely, yeah, I hate it here
I hate it here
I hate it here

I text back too quickly, yeah, I hate it here
Wonder if you miss me, yeah, I hate it here
Don't want no confusion, hope I made it clear
I hate it here
I hate it here

Why are men?
(That's it)
Why are men even allowed to get close to my heart
And make me wanna try again?
I'm so sick and tired of them
Usually I'm boujee and moody and mad at them
And, yeah, it's a lot of them
Find myself slippin', I tell myself, "Not again"
But I'm tied in knots again

You must be from outer space
When you're in my space, I feel out of place
I'm a bitch by trade, check my resting face
Just in case I'm not clear
I hate it here

Fuck, I'm starting to like you and I hate it here
I talk to you nightly, yeah, I hate it here
Answer your calls nicely, yeah, I hate it here
I hate it here
I hate it here

I text back too quickly, yeah, I hate it here
Wonder if you miss me, yeah, I hate it here
Don't want no confusion, hope I made it clear
I hate it here
I hate it here

What could be worse than
Loving a person?
Feelings are for losers
It's the truth, the truth hurts
How embarrassing to like a boy in this economy
Dumbest thing I've ever seen
Disgusting
I hate it here

Fuck, I'm starting to like you and I hate it here
I talk to you nightly, yeah, I hate it here
Answer your calls nicely, yeah, I hate it here
I hate it here
I hate it here

I text back too quickly, yeah, I hate it here
Wonder if you miss me, yeah, I hate it here
Don't want no confusion, hope I made it clear
I hate it here
I hate it here

Ich hasse es hier

Ich muss am Telefon eingeschlafen sein
Bin aufgewacht und mein ganzer Cognac war noch in meinem Becher
Aber ich fühle mich, als wäre ich weg
Direkt vom Wochenende
Ich schleiche mich zu dir
Damit wir uns in deinem Zimmer entspannen können
Kann meine Kontakte nicht finden
Meine Kontaktliste könnte ich genauso gut leeren, denn du bist alles, was ich will
Normalerweise bin ich hart wie Stein

Du musst aus dem Weltraum kommen
Wenn du in meiner Nähe bist, fühle ich mich fehl am Platz
Ich bin von Beruf eine Zicke, sieh dir mein Gesicht an
Nur für den Fall, dass ich mich nicht klar ausdrücke
Ich hasse es hier

Verdammt, ich fange an, dich zu mögen, und ich hasse es hier
Ich rede jede Nacht mit dir, ja, ich hasse es hier
Beantworte deine Anrufe freundlich, ja, ich hasse es hier
Ich hasse es hier
Ich hasse es hier

Ich antworte zu schnell, ja, ich hasse es hier
Frage mich, ob du mich vermisst, ja, ich hasse es hier
Ich will keine Verwirrung, hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt
Ich hasse es hier
Ich hasse es hier

Warum Männer?
(Das ist es)
Warum dürfen Männer überhaupt meinem Herzen nahe kommen
Und mich dazu bringen, es noch einmal versuchen zu wollen?
Ich habe sie so satt
Normalerweise bin ich hochnäsig und launisch und wütend auf sie
Und ja, es sind viele von ihnen
Ich merke, wie ich ausrutsche, und sage mir: "Nicht schon wieder"
Aber ich bin wieder total verwirrt

Du musst aus dem Weltraum kommen
Wenn du in meiner Nähe bist, fühle ich mich fehl am Platz
Ich bin von Beruf eine Zicke, sieh dir mein Gesicht an
Nur für den Fall, dass ich mich nicht klar ausdrücke
Ich hasse es hier

Verdammt, ich fange an, dich zu mögen, und ich hasse es hier
Ich rede jede Nacht mit dir, ja, ich hasse es hier
Beantworte deine Anrufe freundlich, ja, ich hasse es hier
Ich hasse es hier
Ich hasse es hier

Ich antworte zu schnell, ja, ich hasse es hier
Frage mich, ob du mich vermisst, ja, ich hasse es hier
Ich will keine Verwirrung, hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt
Ich hasse es hier
Ich hasse es hier

Was könnte schlimmer sein, als
Eine Person zu lieben?
Gefühle sind für Verlierer
Es ist die Wahrheit, die Wahrheit schmerzt
Wie peinlich, einen Jungen in dieser Wirtschaftslage zu mögen
Das Dümmste, was ich je gesehen habe
Ekelhaft
Ich hasse es hier

Verdammt, ich fange an, dich zu mögen, und ich hasse es hier
Ich rede jede Nacht mit dir, ja, ich hasse es hier
Beantworte deine Anrufe freundlich, ja, ich hasse es hier
Ich hasse es hier
Ich hasse es hier

Ich antworte zu schnell, ja, ich hasse es hier
Frage mich, ob du mich vermisst, ja, ich hasse es hier
Ich will keine Verwirrung, hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt
Ich hasse es hier
Ich hasse es hier