Текст и перевод песни BENNETT - Hate It Here

Hate It Here

I must've fallen asleep on the phone
Woke up and all of my cognac was still in my cup
But I feel like I'm gone
Straight off the weekend
I'm sneakin' to see you
So we can lay up in your dorm
Can't find my contacts
My contact list, might as well empty 'cause you're all I want
Normally I'm hard as stone

You must be from outer space
When you're in my space, I feel out of place
I'm a bitch by trade, check my resting face
Just in case I'm not clear
I hate it here

Fuck, I'm starting to like you and I hate it here
I talk to you nightly, yeah, I hate it here
Answer your calls nicely, yeah, I hate it here
I hate it here
I hate it here

I text back too quickly, yeah, I hate it here
Wonder if you miss me, yeah, I hate it here
Don't want no confusion, hope I made it clear
I hate it here
I hate it here

Why are men?
(That's it)
Why are men even allowed to get close to my heart
And make me wanna try again?
I'm so sick and tired of them
Usually I'm boujee and moody and mad at them
And, yeah, it's a lot of them
Find myself slippin', I tell myself, "Not again"
But I'm tied in knots again

You must be from outer space
When you're in my space, I feel out of place
I'm a bitch by trade, check my resting face
Just in case I'm not clear
I hate it here

Fuck, I'm starting to like you and I hate it here
I talk to you nightly, yeah, I hate it here
Answer your calls nicely, yeah, I hate it here
I hate it here
I hate it here

I text back too quickly, yeah, I hate it here
Wonder if you miss me, yeah, I hate it here
Don't want no confusion, hope I made it clear
I hate it here
I hate it here

What could be worse than
Loving a person?
Feelings are for losers
It's the truth, the truth hurts
How embarrassing to like a boy in this economy
Dumbest thing I've ever seen
Disgusting
I hate it here

Fuck, I'm starting to like you and I hate it here
I talk to you nightly, yeah, I hate it here
Answer your calls nicely, yeah, I hate it here
I hate it here
I hate it here

I text back too quickly, yeah, I hate it here
Wonder if you miss me, yeah, I hate it here
Don't want no confusion, hope I made it clear
I hate it here
I hate it here

Ненавижу это место

Должно быть, я уснула, разговаривая по телефону
Проснулась, а мой коньяк всё ещё в бокале
Но я чувствую себя как будто не в себе
Прямо с выходных
Я пробираюсь к тебе,
Чтобы мы могли поваляться в твоей комнате в общежитии
Не могу найти свои линзы
Мой список контактов можно и удалить, потому что ты — всё, что мне нужно
Обычно я тверда, как камень

Ты, должно быть, с другой планеты
Когда ты рядом, я чувствую себя не в своей тарелке
Я стерва по натуре, посмотри на моё лицо в состоянии покоя
Просто на случай, если я неясно выразилась
Я ненавижу это место

Блин, ты начинаешь мне нравиться, и я ненавижу это место
Я говорю с тобой каждую ночь, да, я ненавижу это место
Отвечаю на твои звонки мило, да, я ненавижу это место
Я ненавижу это место
Я ненавижу это место

Я слишком быстро отвечаю на сообщения, да, я ненавижу это место
Интересно, скучаешь ли ты по мне, да, я ненавижу это место
Не хочу недопонимания, надеюсь, я ясно выразилась
Я ненавижу это место
Я ненавижу это место

Почему мужчины существуют?
(Вот именно)
Почему мужчинам вообще позволено подбираться так близко к моему сердцу
И заставлять меня хотеть попробовать снова?
Я так устала от них
Обычно я высокомерная, капризная и злюсь на них
И, да, их много
Чувствую, как начинаю сходить с ума, говорю себе: "Только не снова"
Но я снова вся в узелках

Ты, должно быть, с другой планеты
Когда ты рядом, я чувствую себя не в своей тарелке
Я стерва по натуре, посмотри на моё лицо в состоянии покоя
Просто на случай, если я неясно выразилась
Я ненавижу это место

Блин, ты начинаешь мне нравиться, и я ненавижу это место
Я говорю с тобой каждую ночь, да, я ненавижу это место
Отвечаю на твои звонки мило, да, я ненавижу это место
Я ненавижу это место
Я ненавижу это место

Я слишком быстро отвечаю на сообщения, да, я ненавижу это место
Интересно, скучаешь ли ты по мне, да, я ненавижу это место
Не хочу недопонимания, надеюсь, я ясно выразилась
Я ненавижу это место
Я ненавижу это место

Что может быть хуже, чем
Любить человека?
Чувства — для неудачников
Это правда, правда ранит
Как стыдно влюбляться в парня в нынешней экономической ситуации
Самая глупая вещь, которую я когда-либо видела
Отвратительно
Я ненавижу это место

Блин, ты начинаешь мне нравиться, и я ненавижу это место
Я говорю с тобой каждую ночь, да, я ненавижу это место
Отвечаю на твои звонки мило, да, я ненавижу это место
Я ненавижу это место
Я ненавижу это место

Я слишком быстро отвечаю на сообщения, да, я ненавижу это место
Интересно, скучаешь ли ты по мне, да, я ненавижу это место
Не хочу недопонимания, надеюсь, я ясно выразилась
Я ненавижу это место
Я ненавижу это место