Текст и перевод песни Benni Hunnit - No Getting Out

No Getting Out

Trapped up in ma old ways
Locked up in ma own ways
Melancholy feelings in ma body
Got me feeling numb like Novocaine

Received back in the dope game
Yea I am back selling cocaine
All up on the block
Yea I am selling rock
But I really need the pope mane

I'm tryna talk with God
I'm tryna walk with God
But my pockets low so I gotta hustle
Move da muscle like Armstrong
I feel so wrong but I had a juggle

It's fucked up yea it's messed up
But now it's time that I fess up
And I need help in this cold world
So I'm on my knees tryna bless up

No getting out... I'm trapped in my Old ways
Old wayssssss... and no getting out
Searchin' for my own way
Own wayyyyyy
But I don't know how
I'm trapped in my Old ways
Old wayssssss... and no getting out
No... No

The devil got me no Hulk Hogan
But he got a really strong grip on me
Like twin towers, I collapse and folding
Yea I need god to get a grip on me

I'm stuck up in my own ways
Locked up on my old ways
Been searchin for a job
But they never hire
Livin day to day
Really got me tired
God damn

I coulda feel da heat
Tongue gettin dry
Satin in the buildin
Grabbin for ma life
Stuck between a rock
And a hard place
Gotta nigga feelin
Like he won't survive
Dam nigga, I'm just tryna
Make it but the devil he just
Tryna take me think ima need that
Maryjane for all these problems that I'm facin
I'm just tryna vibe
I just wanna chill
But these prollems just wait too real
All up on ma neck
Like I'm on a noose
Hangin by a thread
Mantis give me chills
Rappin bout my life
On some real shit
Talkin bout my life
On some real shit
Every dam day
Always feels like
It's the last day
On some real shit

No gettin out... I'm trapped in my Old ways
Old wayssssss... and no gettin out
Searchin' for my own way
Own wayyyyyy
But I don't know how
I'm trapped in my Old ways
Old wayssssss... and no gettin out!

Pas d'échappatoire

Pris au piège dans mes vieilles habitudes
Enfermé dans mes propres voies
Des sentiments mélancoliques dans mon corps
Je me sens engourdi comme de la novocaïne

De retour dans le jeu de la drogue
Oui, je suis de retour à vendre de la cocaïne
Sur le bloc
Oui, je vends de la roche
Mais j'ai vraiment besoin du pape, mon pote

J'essaie de parler à Dieu
J'essaie de marcher avec Dieu
Mais mes poches sont vides, donc je dois me débrouiller
Bouger les muscles comme Armstrong
Je me sens tellement mal, mais j'ai dû jongler

C'est foutu, oui, c'est foutu
Mais maintenant, il est temps que j'avoue
Et j'ai besoin d'aide dans ce monde froid
Alors je suis à genoux, essayant d'être béni

Pas d'échappatoire... Je suis pris au piège dans mes vieilles habitudes
Vieilles habitudes... et pas d'échappatoire
À la recherche de ma propre voie
Ma propre voie...
Mais je ne sais pas comment
Je suis pris au piège dans mes vieilles habitudes
Vieilles habitudes... et pas d'échappatoire
Non... Non

Le diable m'a eu, pas Hulk Hogan
Mais il a une très forte emprise sur moi
Comme les tours jumelles, j'effondre et je plie
Oui, j'ai besoin de Dieu pour me tenir

Je suis coincé dans mes propres voies
Enfermé dans mes vieilles habitudes
J'ai cherché un emploi
Mais ils ne m'embauchent jamais
Vivre jour après jour
Je suis vraiment fatigué
Putain

Je pouvais sentir la chaleur
La langue sèche
Assis dans le bâtiment
Saisissant ma vie
Coincé entre un rocher
Et une place difficile
Fait sentir un négro
Comme s'il ne survivrait pas
Putain de négro, j'essaie juste de
Le faire, mais le diable, il essaie juste de
Me prendre, je pense que j'ai besoin de cette
Maryjane pour tous ces problèmes auxquels je suis confronté
J'essaie juste de vibrer
Je veux juste me détendre
Mais ces problèmes sont trop réels
Sur mon cou
Comme si j'étais sur une potence
Suspendu à un fil
La mante me donne des frissons
Rapper sur ma vie
Sur du vrai
Parler de ma vie
Sur du vrai
Chaque putain de jour
On a toujours l'impression que
C'est le dernier jour
Sur du vrai

Pas d'échappatoire... Je suis pris au piège dans mes vieilles habitudes
Vieilles habitudes... et pas d'échappatoire
À la recherche de ma propre voie
Ma propre voie...
Mais je ne sais pas comment
Je suis pris au piège dans mes vieilles habitudes
Vieilles habitudes... et pas d'échappatoire !