Algo sigue vivo - Benny перевод на немецкий

Algo sigue vivo

Era uno de esos días empañados
Lo que hacía y donde iba lo olvidé
Si un crimen cometieron a mi lado

Sin coartada me quedé
-Y algo sigue vivo aquí no lo perdí
Dentro, muy dentro de mi algo sigue vivo aquí
Y poco a poco desperté, mi voz recuperé
Por un segundo a mi lado te encontré
No estoy solo, algo sigue vivo aquí(2)-
Y no era un fantasma, respiraba
Y mis pasos se escuchaban por ahí
He pasado tanto tiempo sin memoria
Tal vez alguien mas se acuerde de mí, de mí
Y algo sigue vivo aquí no lo perdí...

Etwas lebt noch

Es war einer dieser verschwommenen Tage
Was ich tat und wohin ich ging, vergaß ich
Wenn neben mir ein Verbrechen begangen wurde

Blieb ich ohne Alibi zurück
-Und etwas lebt hier noch, ich habe es nicht verloren
Innen, tief in mir, lebt hier noch etwas
Und langsam wachte ich auf, fand meine Stimme wieder
Für eine Sekunde fand ich dich an meiner Seite
Ich bin nicht allein, etwas lebt hier noch(2)-
Und es war kein Geist, es atmete
Und meine Schritte waren irgendwo zu hören
Ich habe so viel Zeit ohne Erinnerung verbracht
Vielleicht erinnert sich jemand anderes an mich, an mich
Und etwas lebt hier noch, ich habe es nicht verloren...