Текст и перевод песни Benny - What Time It Is

What Time It Is

Had no power through the house
Had no food up in my system
When you grew up in the hood it's kinda hard to be uplifting
No water from the faucets and the bathroom or the kitchen,
So we couldn't take no showers and we couldn't wash no dishes
I was funny in my class, gettin' on my Teacher nerves,
Bummy nigga with no fits By every bitch I'm gettin' curved
Swear I thought I was that nigga cause' my
Outfit cost a burb but when I tried to show it off
They was showing no concern
Pops told me just be patient,
Wait in line And wait your turn and to always
Be consistent cause' in time this shit gone work.
I got got sick and tired of waiting in my
Mind I went beserk,
So I went and got a K and the clip looked like a smirk
Had to get it how I lived Got in the streets,
Got off the curb, Payed off,
God blessed me with sum franklins like I'm curry
To this money I am chasin' To these bitches i'ma jerk and you
Can Catch me screaming gang until they Put me onna shirt (Bitch)

Let em' know what time it is
The music's all I got that's why I fight for this
I been grinding all day and all night for this
Getting cake with all my niggas,
Needa knife For this, come get a slice of this
Let em' know what time it is
Take my mind and put my thoughts up In the mic nshit'
Where were you when I was pedaling my bike nshit?
Wasn't there when PGE cut off the lights nshit?
But it's coo cause these niggas know what time it is

I won't never wife a hoe,
They only good for gettin' goose.
Never cuffin' belt buckle like the middle of the moose
Best respect the fuckin' pouch cause a youngin Got the juice,
All my life they been false and Now they tryna call it truth?
It was me, moms, brother and sister All in the room
I went months without my pops and it Had turned me to a goon,
And that night when It got quiet I start crying to the moon
Cause' I ain't know where he was staying and I hoped I seen him soon
Oh yea, we got evicted,
Fell a victim to the system Only seen my brother twice please tell
That nigga I miss him and I got another brother and I Wonder
How he living To my sister ima be the best uncle to her children
And the youngest growing up without a brother or A pops and I'll be
Damned if I let him out the house And on the block No I can't risk
Him gettin' shot. No I can't let him tote no Glock. Yea,
Ima take him out the hood and make
It right And that's on mom's (Nigga)

Let em' know what time it is
The music's all I got that's why I fight for this
I been grinding all day and all night for this
Getting cake with all my niggas,
Needa knife For this, come get a slice of this
Let em' know what time it is
Take my mind and put my thoughts up
In the mic nshit'
Where were you when I was pedaling my bike nshit?
Wasn't there when PGE cut off the lights nshit?
But it's coo cause these niggas know what time it is

Quelle heure est-il

On avait coupé le courant dans toute la maison
Mon estomac criait famine
Quand tu grandis dans le quartier, c'est difficile de garder la tête haute
Pas d'eau aux robinets, ni dans la salle de bain ni dans la cuisine
Alors on ne pouvait pas prendre de douche ni faire la vaisselle
Je faisais le pitre en classe, j'agissais sur les nerfs de mon professeur
Un pauvre type sans style, chaque meuf me rejetait
Je te jure que je pensais être le meilleur parce que ma
tenue coûtait cher, mais quand j'ai essayé de frimer
Elles s'en fichaient complètement
Papa m'a dit d'être patient,
D'attendre mon tour et de toujours
Être constant parce qu'avec le temps, ça finirait par payer.
J'en ai eu marre d'attendre, dans ma
tête, c'était la folie,
Alors je suis allé chercher un flingue, le chargeur ressemblait à un sourire narquois
J'ai dû faire ce que j'avais à faire. Je suis descendu dans la rue,
J'ai quitté le trottoir, j'ai payé le prix,
Dieu m'a béni avec des billets comme si j'étais Curry
Je cours après cet argent, je traite ces filles comme des moins que rien et tu
peux me voir crier le nom de mon gang jusqu'à ce qu'ils me mettent sur un T-shirt (Salope)

Que tout le monde sache quelle heure il est
La musique est tout ce que j'ai, c'est pour ça que je me bats
J'ai bossé dur jour et nuit pour ça
Partager le gâteau avec mes potes,
On a besoin d'un couteau pour ça, viens prendre ta part
Que tout le monde sache quelle heure il est
Prendre mon esprit et mettre mes pensées dans le micro, tu vois?
Où étais-tu quand je pédalais sur mon vélo, hein?
Tu n'étais pas là quand EDF a coupé l'électricité, hein?
Mais c'est cool parce que ces gars savent quelle heure il est

Je ne me marierai jamais avec une pute,
Elles ne sont bonnes qu'à donner la chair de poule.
Jamais je ne m'attacherai à une boucle de ceinture comme au milieu d'un élan
Tu ferais mieux de respecter le putain de poche parce que le jeune a le jus,
Toute ma vie, ils ont menti et maintenant ils essaient de faire passer ça pour la vérité?
C'était moi, maman, mon frère et ma sœur, tous dans la même pièce
J'ai passé des mois sans mon père et ça a fait de moi un voyou,
Et cette nuit-là, quand le silence s'est fait, j'ai commencé à pleurer en regardant la lune
Parce que je ne savais pas où il était et j'espérais le revoir bientôt
Oh oui, on s'est fait expulser,
Victimes du système, je n'ai vu mon frère que deux fois, dis-lui s'il te plaît
Que ce type me manque et j'ai un autre frère et je me demande
Comment il vit. Pour ma sœur, je serai le meilleur oncle pour ses enfants
Et le plus jeune qui grandit sans frère ni père et je serai
Damné si je le laisse sortir de la maison et traîner dans le quartier, non, je ne peux pas risquer
Qu'on lui tire dessus. Non, je ne peux pas le laisser trimballer un flingue. Ouais,
Je vais le sortir de ce quartier et faire
Ce qu'il faut, je le jure sur la tête de maman (Mec)

Que tout le monde sache quelle heure il est
La musique est tout ce que j'ai, c'est pour ça que je me bats
J'ai bossé dur jour et nuit pour ça
Partager le gâteau avec mes potes,
On a besoin d'un couteau pour ça, viens prendre ta part
Que tout le monde sache quelle heure il est
Prendre mon esprit et mettre mes pensées
Dans le micro, tu vois?
Où étais-tu quand je pédalais sur mon vélo, hein?
Tu n'étais pas là quand EDF a coupé l'électricité, hein?
Mais c'est cool parce que ces gars savent quelle heure il est