Текст и перевод песни Benny Adam feat. Smallx - Alizée

Alizée

Comme Alizée c′est pas ma faute
Si je me faisais chier à l'école
Si j′me fais courser par les cops
Je serai sourd et muet comme une tombe
Depuis tout petit, j'aime le danger
Quand j'ai grandi, rien n′a changé
Ça ne me fait plus mal d′être partout étranger
J'aime l′été de Montréal, j'passe l′hiver à Tanger
Si j'fausse en show c′est pas ma faute
J'ai pas d'autotune dans la gorge
J′suis pas de ces patnais à la mode
Moi j′veux juste percer faire mes loves

Rien ne se perd, tout se récupère
Crois pas que j'vais me laisser faire
La souffrance est nécessaire
Mais la douleur est éphémère
J′ai brisé mon cohiba
J'ai quitté ma lolita
Elle me dit: "Sers moi dans tes bras
Fais-moi mal que j′t'oublie pas."
Ne me juges pas si tu connais pas ma vie
Ton enfer c′est mon paradis
J'ai toujours préféré la nuit
Car la nuit, le ciel n'est jamais gris

Comme Alizée c′est pas ma faute
Si je me faisais chier à l′école
Si j'me fais courser par les cops
Je serai sourd et muet comme une tombe
Depuis tout petit, j′aime le danger
Quand j'ai grandi, rien n′a changé
Ça ne me fait plus mal d'être partout étranger
J′aime l'été de Montréal, j'passe l′hiver à Tanger

Majinach mn L′foq ra jina mn l'ta7t
Ga3 dakchi li 3achna Ra machi sahel
Makhtarinach galna 3llah rabi ysahal
Wila ghlatna Inchaalah rabi yssama7
Makanch bidihom Makanch bidiom chno ghandi
Mn soghri mgadam biydi baghi nwali homme d′affaire
Dima radin bl'9lil wakha Ra khasna lktir
Kanbghiw ndiro dkchi li s3ib
Knbghiw ndakhlo F′dakchi li s3ib
Wakha kan3ich ghi mara
Nmoto 1000 mara
Mnrdawch nhabto rass
F'gelbi joj b7or ou sa7ra
Mora dahri sac cha9 li bgha ytra ytra
Comme Alizée c′est pas ma faute

Comme Alizée c'est pas ma faute
Si je me faisais chier à l'école
Si j′me fais courser par les cops
Je serai sourd et muet comme une tombe
Depuis tout petit, j′aime le danger
Quand j'ai grandi, rien n′a changé
Ça ne me fait plus mal d'être partout étranger
J′aime l'été de Montréal, j′passe l'hiver à Tanger
Si j'fausse en show c′est pas ma faute
J′ai pas d'autotune dans la gorge
J′suis pas de ces patnais à la mode
Moi j'veux juste percer faire mes loves

Ализе

Как Ализе, это не моя вина,
Что скучал я в школе.
Если копы гонятся за мной,
Я буду нем, как могила.
С детства люблю опасность,
Когда вырос, ничего не изменилось.
Мне больше не больно быть везде чужим,
Люблю лето в Монреале, зиму провожу в Танжере.
Если лажаю на шоу, это не моя вина,
У меня нет автотюна в горле.
Я не из этих модных дружков,
Я просто хочу пробиться и заработать.

Ничто не теряется, всё возвращается,
Не думай, что я позволю собой помыкать.
Страдание необходимо,
Но боль мимолетна.
Я сломал свою сигару,
Я покинул свою Лолиту.
Она говорит мне: "Обними меня,
Сделай мне больно, чтобы я тебя не забыла".
Не суди меня, если не знаешь моей жизни,
Твой ад — мой рай.
Я всегда предпочитал ночь,
Потому что ночью небо никогда не бывает серым.

Как Ализе, это не моя вина,
Что скучал я в школе.
Если копы гонятся за мной,
Я буду нем, как могила.
С детства люблю опасность,
Когда вырос, ничего не изменилось.
Мне больше не больно быть везде чужим,
Люблю лето в Монреале, зиму провожу в Танжере.

Мы не из высшего общества, мы пришли снизу,
Все, что мы пережили, было нелегко.
У нас не было выбора, мы сказали, пусть Бог облегчит нам путь,
И если мы ошиблись, пусть Бог простит нас.
У меня не было их возможностей, не было их связей, что у меня было?
С юных лет я упорно трудился своими руками, хотел стать бизнесменом.
Мы всегда довольствуемся малым, хотя нам нужно много.
Мы любим делать то, что сложно.
Мы любим ввязываться в сложные дела,
Даже если мы живем только один раз,
Мы умрем 1000 раз.
Мы не хотим сдаваться,
В моем сердце два моря и пустыня.
У меня за спиной много завистников, кто хочет предать, пусть предает.
Как Ализе, это не моя вина.

Как Ализе, это не моя вина,
Что скучал я в школе.
Если копы гонятся за мной,
Я буду нем, как могила.
С детства люблю опасность,
Когда вырос, ничего не изменилось.
Мне больше не больно быть везде чужим,
Люблю лето в Монреале, зиму провожу в Танжере.
Если лажаю на шоу, это не моя вина,
У меня нет автотюна в горле.
Я не из этих модных дружков,
Я просто хочу пробиться и заработать.