Текст и перевод песни Benny Adam feat. NAYRA - Fais-moi briller

Fais-moi briller

Je sais que j′en demande beaucoup
D'amour, d′eau fraîche et de sous
Mais je n'en demande pas trop
Je demande à la mauvaise personne c'est tout
Les conseils des gens aigris j′ai vite oublié
Je m′en méfie comme du soleil en février
Donc fais moi briller, briller, briller, briller, briller
Donne moi billets, billets, billets, billets, billets
Ah là, ça y'est
Je crois que c′est bon, le compte est bon
Ah là, ça y'est
Je crois que c′est bon, le compte est bon
Moula dans le coeur
Remplira le porte-monnaie
J'suis toujours à l′heure
Le cadran me fait zoner
Je suis toujours ailleurs
Mais je me sens toujours chez moi
J'ai écouté rumeurs
J'ai découvert des choses sur moi
Maman j′ai compté
Maman j′ai compté sur des zéros
Number one sur feuille
Doublée sur le micro
Donc fais moi briller, briller, briller, briller, briller
Donne moi billets, billets, billets, billets, billets
Ah là, ça y'est
Je crois que c′est bon, le compte est bon
Ah là, ça y'est
Je crois que c′est bon, le compte est bon
Je n'ai aucun rêve en trop
Je sais ce que je vaux
Je ferai ce qu′il faut
Ferai ce qu'il faut
Ferai ce qu'il faut
Je ne fais que charbonner, mailler
Un train de vie impossible à dérailler
Donc si j′ai le blues baby c′est que le coût de la vie
M'a laissé des bleus au corps et très peu d′amis
Donc fais moi briller, briller, briller, briller, briller
Donne moi billets, billets, billets, billets, billets
Ah là, ça y'est
Je crois que c′est bon, le compte est bon
Ah là, ça y'est
Je crois que c′est bon, le compte est bon

Заставь меня сиять

Знаю, милая, я многого прошу,
Любви, свежей воды и деньжат,
Но я прошу не слишком многого,
Просто прошу не у того человека, вот и всё.
Советы озлобленных людей я быстро забыл,
Я им не доверяю, как солнцу в феврале.
Так заставь меня сиять, сиять, сиять, сиять, сиять,
Дай мне купюр, купюр, купюр, купюр, купюр.
Ах, вот оно,
Кажется, всё готово, счёт верен.
Ах, вот оно,
Кажется, всё готово, счёт верен.
Деньги в сердце
Наполнят мой кошелёк,
Я всегда вовремя,
Хотя циферблат меня усыпляет.
Я всегда где-то в другом месте,
Но я всегда чувствую себя как дома.
Я слушал слухи,
Я узнал о себе много нового.
Мама, я рассчитывал,
Мама, я рассчитывал на нули.
Номер один на бумаге,
Удвоенный у микрофона.
Так заставь меня сиять, сиять, сиять, сиять, сиять,
Дай мне купюр, купюр, купюр, купюр, купюр.
Ах, вот оно,
Кажется, всё готово, счёт верен.
Ах, вот оно,
Кажется, всё готово, счёт верен.
У меня нет лишних мечтаний,
Я знаю себе цену,
Я сделаю то, что нужно,
Сделаю то, что нужно,
Сделаю то, что нужно.
Я только и делаю, что пашу, зарабатываю,
Мой образ жизни невозможно пустить под откос.
Так что, если мне грустно, детка, это потому, что стоимость жизни
Оставила мне синяки на теле и очень мало друзей.
Так заставь меня сиять, сиять, сиять, сиять, сиять,
Дай мне купюр, купюр, купюр, купюр, купюр.
Ах, вот оно,
Кажется, всё готово, счёт верен.
Ах, вот оно,
Кажется, всё готово, счёт верен.