Текст и перевод песни Benny Adam - Dis-moi

Dis-moi

J'te le dis encore une fois
Si tu veux faire tes ongles
Prend moi pour acquis
Tu vas t'en mordre les doigts

L'heure n'est plus à l'euphorie
J'ai bloqué tes stories
J'regarde plus derrière moi
Mon coeur a l'torticolis

Même arrosée de larmes de colère
Ma flamme pour toi ne s'éteint pas
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non, dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Malgré les bouquets
Tout le temps alloué
T'es toujours occupée
Y'a d'quoi me faire jalouser

Mais moi j'connais la vie
Et puis j'connais les gens
Ils trouvent toujours le temps
Si c'est vraiment important

Mais dès que t'as besoin de chose-quel
Ton nom fait vibrer mon phone-tel
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non, dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non, dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

C'est ma faute
Si tu me laisses deux fois
C'est ma faute
Je n'pourrais blâmer personne d'autre
Non je n'pourrais blâmer personne d'autre

Oh même arrosée de larmes de colère
Ma flamme pour toi ne s'éteint pas
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non, dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Tell Me

I'm telling you one more time
If you want to do your nails
Take me for granted
You'll regret it

The time for euphoria is over
I blocked your stories
I'm not looking back anymore
My heart has whiplash

Even though it's watered with tears of anger
My flame for you doesn't fade away
If you leave me once, it's your mistake
If you leave me twice, it's on me

Oh baby, yes or no, tell me
Tell me, tell me, tell me
I've been waiting for you for so long
Tell me, tell me, tell me

If you tell me you don't know
I'm the one who's gonna let you go
If you leave me once, it's your mistake
If you leave me twice, it's on me

Despite the bouquets
All the time allocated
You're always busy
It's enough to make me jealous

But I know life
And I know people
They always find the time
If it's really important

But as soon as you need something
Your name makes my phone vibrate
If you leave me once, it's your mistake
If you leave me twice, it's on me

Oh baby, yes or no, tell me
Tell me, tell me, tell me
I've been waiting for you for so long
Tell me, tell me, tell me

If you tell me you don't know
I'm the one who's gonna let you go
If you leave me once, it's your mistake
If you leave me twice, it's on me

Oh baby, yes or no, tell me
Tell me, tell me, tell me
I've been waiting for you for so long
Tell me, tell me, tell me

If you tell me you don't know
I'm the one who's gonna let you go
If you leave me once, it's your mistake
If you leave me twice, it's on me

It's my fault
If you leave me twice
It's my fault
I can't blame anyone else
No, I can't blame anyone else

Oh, even though it's watered with tears of anger
My flame for you doesn't fade away
If you leave me once, it's your mistake
If you leave me twice, it's on me

Oh baby, yes or no, tell me
Tell me, tell me, tell me
I've been waiting for you for so long
Tell me, tell me, tell me

If you tell me you don't know
I'm the one who's gonna let you go
If you leave me once, it's your mistake
If you leave me twice, it's on me

Oh baby, yes or no, tell me
Tell me, tell me, tell me
I've been waiting for you for so long
Tell me, tell me, tell me

If you tell me you don't know
I'm the one who's gonna let you go
If you leave me once, it's your mistake
If you leave me twice, it's on me