Benny Adam - Jalouse - перевод текста песни на английский

Mon amour m′a quitté

My love left me

Partie sans dire adieu

Gone without saying goodbye

Sans dire merci

Without saying thank you

Malgré l'fait qu′t'as fait du sale et qu't′as brisé mon cœur

Despite the fact you did dirty and broke my heart

Même quand tu me blesses, I still wish you the best

Even when you hurt me, I still wish you the best

Mais il y a une partie de moi

But there's a part of me

Et elle

And it

Et elle espère que tu seras jalouse quand tu verras ma go

And it hopes you'll be jealous when you see my girl

Qu′tu regretteras le jour où you let me go

That you'll regret the day you let me go

J'imagine déjà les textos, tu voudras prendre d′mes nouvelles

I can already imagine the texts, you wanting to check up on me

J'te chanterai "it′s too late", le sourire aux lèvres

I'll sing to you "it's too late" with a smile on my face

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Tu m'as foutu la haine

You filled me with hate

Oh-oh, oh-oh, oh

Petite ch-

Little b-

Mon amour est mort, mais il continue de briller comme une étoile

My love is dead, but it continues to shine like a star

Garde-moi dans ton rétro sans perdre la route de vue

Keep me in your rearview without losing sight of the road

Et si vers moi, elle te ramène, I′d still love you again

And if she brings you back to me, I'd still love you again

Mais il y a une partie de moi

But there's a part of me

Et elle

And it

Et elle espère qu'tu seras jalouse quand tu verras ma go

And it hopes you'll be jealous when you see my girl

Qu'tu regretteras le jour où you let me go

That you'll regret the day you let me go

J′imagine déjà les textos, tu voudras prendre d′mes nouvelles

I can already imagine the texts, you wanting to check up on me

J'te chanterai "it′s too late", le sourire aux lèvres

I'll sing to you "it's too late" with a smile on my face

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Tu m'as foutu la haine

You filled me with hate

Oh-oh, oh-oh, oh

Petite ch...

Little b...

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Tu m′as foutu la haine

You filled me with hate

Oh-oh, oh-oh, oh

Oh ouais, tu m'as foutu la haine

Oh yeah, you filled me with hate

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Tu m′as foutu la haine

You filled me with hate

Oh-oh, oh-oh, oh

Petite ch-

Little b-

Même si les barreaux sont dorés, une cage reste une cage, ouais

Even if the bars are golden, a cage is still a cage, yeah

Une cage reste une cage

A cage is still a cage

Et moi, j'ai beau tout te donner, une 'tasse reste une ′tasse, ouais

And me, I may give you everything, a cup is still a cup, yeah

Une tasse reste une tasse de thé

A cup is still a cup of tea

Tenerife, Tenerife

Ton cœur est noir comme les grains de sable des plages de

Your heart is as black as the grains of sand on the beaches of

Tenerife, Tenerife

Ton cœur est noir comme les grains de sable des plages de Tenerife

Your heart is as black as the grains of sand on the beaches of Tenerife

Ho Tenerife

Mais j′espère qu'tu seras jalouse quand tu verras ma go

But I hope you'll be jealous when you see my girl

Qu′tu regretteras le jour où you let me go (you let me go)

That you'll regret the day you let me go (you let me go)

You let me go (you let me go)

Tu regretteras le jour où you let me go

You'll regret the day you let me go

J'imagine déjà les textos (you let me go), tu voudras prendre d′mes nouvelles (you let me go)

I can already imagine the texts (you let me go), you wanting to check up on me (you let me go)

J'te chanterai "it′s too late", le sourire aux lèvres

I'll sing to you "it's too late" with a smile on my face

Et j'espère qu'tu seras jalouse quand tu verras ma go (jalouse, jalouse)

And I hope you'll be jealous when you see my girl (jealous, jealous)

Qu′tu regretteras le jour (jalouse, jalouse) où you let me go (jalouse, jalouse)

That you'll regret the day (jealous, jealous) you let me go (jealous, jealous)

J′imagine déjà les textos (jalouse, jalouse), tu voudras prendre d'mes nouvelles (jalouse, jalouse)

I can already imagine the texts (jealous, jealous), you wanting to check up on me (jealous, jealous)

J′te chanterai "it's too late", ho le sourire aux lèvres

I'll sing to you "it's too late", ho with a smile on my face

Benny Adam - Jalouse

Текст и перевод песни Benny Adam - Jalouse

Альбом