On m'a dit - Benny Adam перевод на немецкий

On m'a dit

On m'a dit faut du neuf, j'ai dit "me voilà"
J'suis tout seul dans ma branche comme un koala
J'ai souffert en silence car on m'a dit
Qu'on voit mieux l'arc-en-ciel après la pluie

On m'a dit y a que l'amour qui nous sauvera
Ironiquement, j'suis triste comme une fille de joie
Je rôde tard dans la nuit, j'm'endors au matin
Dans mon cœur c'est le bordel comme dans son sac à main

Et on m'a dit
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler
Et on m'a dit
T'inquiètes pas et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler

Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police
Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police

Si j'dois baisser les yeux, je ne baisserai pas le ton
J'en ai gros sur le cœur, j'en ai gros dans le caleçon
J'suis parano dans l'âme de toute façon
J'me méfie même des dames en coupe garçons

À la tombée de la nuit, je n'ai pas dormi
Des fois je n'ai pas mangé même quand j'avais faim
Mais la plus grande erreur que je n'ai jamais commis
C'est de croire que ceux qui sèment le bien
Ne récoltent que le bien

Et on m'a dit
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler
Et on m'a dit
T'inquiètes pa et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler

Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police
Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police

Mais pour parler
Mais pour parler
Mais pour parler
Mais pour parler

Et on m'a dit
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
J'ai donné
Donner c'est donner, reprendre c'est voler
C'est voler
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
J'ai donné
Donner c'est donner, reprendre c'est voler

Man hat mir gesagt

Man sagte mir, es braucht was Neues, ich sagte "hier bin ich"
Ich bin ganz allein auf meinem Ast wie ein Koala
Ich habe im Stillen gelitten, denn man hat mir gesagt
Dass man den Regenbogen nach dem Regen besser sieht

Man hat mir gesagt, nur die Liebe wird uns retten
Ironischerweise bin ich traurig wie ein Freudenmädchen
Ich streife spät in der Nacht umher, ich schlafe am Morgen ein
In meinem Herzen ist es ein Chaos wie in ihrer Handtasche

Und man hat mir gesagt
"Mach dir keine Sorgen", und mein Vertrauen habe ich gegeben
Und man hat mir gesagt
Geben ist geben, zurücknehmen ist stehlen
Und man hat mir gesagt
"Mach dir keine Sorgen", und mein Vertrauen habe ich gegeben
Und man hat mir gesagt
Geben ist geben, zurücknehmen ist stehlen

Um zu reden
Ah, dafür sind sie immer die Ersten
Aber um zu handeln
Kommen sie zu spät wie die Polizei
Um zu reden
Ah, dafür sind sie immer die Ersten
Aber um zu handeln
Kommen sie zu spät wie die Polizei

Wenn ich den Blick senken muss, werde ich den Ton nicht senken
Ich habe viel auf dem Herzen, ich habe viel in der Unterhose
Ich bin sowieso paranoid bis ins Mark
Ich misstraue sogar Damen mit Garçon-Schnitt

Bei Einbruch der Nacht habe ich nicht geschlafen
Manchmal habe ich nicht gegessen, auch wenn ich hungrig war
Aber der größte Fehler, den ich je begangen habe
Ist zu glauben, dass diejenigen, die Gutes säen,
Nur Gutes ernten

Und man hat mir gesagt
"Mach dir keine Sorgen", und mein Vertrauen habe ich gegeben
Und man hat mir gesagt
Geben ist geben, zurücknehmen ist stehlen
Und man hat mir gesagt
"Mach dir keine Sorgen", und mein Vertrauen habe ich gegeben
Und man hat mir gesagt
Geben ist geben, zurücknehmen ist stehlen

Um zu reden
Ah, dafür sind sie immer die Ersten
Aber um zu handeln
Kommen sie zu spät wie die Polizei
Um zu reden
Ah, dafür sind sie immer die Ersten
Aber um zu handeln
Kommen sie zu spät wie die Polizei

Aber um zu reden
Aber um zu reden
Aber um zu reden
Aber um zu reden

Und man hat mir gesagt
"Mach dir keine Sorgen", und mein Vertrauen habe ich gegeben
Ich habe gegeben
Geben ist geben, zurücknehmen ist stehlen
Es ist stehlen
"Mach dir keine Sorgen", und mein Vertrauen habe ich gegeben
Ich habe gegeben
Geben ist geben, zurücknehmen ist stehlen