Текст и перевод песни Benny Adam - Quelle erreur

Quelle erreur

Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur

J′ai tant cherché l'amour mais l′amour c'est comme un objet que tu ne retrouves pas
Et quelques jours plus tard quand tu n'y penses même plus tu le trouves devant toi
Je remercie le ciel d′avoir été bleu le jour où t′es passé d'vant moi
J′étais aveugle mais le soleil qui brillait m'a permi d′apercevoir l'ombre de toi

Ouh, on dit que le mariage c′est acheter une baraque à quelqu'un que tu détestes
J'suis prêt à t′haïr pour tout l′temps qui me reste

Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
J'suis venu pour le sexe, j′suis resté pour tout l'reste par erreur
Quelle erreur
Ma meilleure, ma douceur, mon coup d′cœur oh, tu es ma plus belle erreur
Ma plus belle erreur
Tu es ma plus belle erreur

Si des fois j'suis possessif, c′est qu't'es tellement indécise et tu sais qu′ça m′enrage
Et quand ça arrive, aucun méd'cin sur Terre ne peut soigner mon language
Rien n′sert de m'jeter l′blâme, de m'traiter de tous les noms y′a pas que moi qui ment
Tu disais c'tait fini mais sur l'côté de mon lit, tes vêt′ments disent autrement

Ouh, on dit que le mariage c′est acheter une baraque à quelqu'un que tu détestes
J′suis prêt à t'haïr pour tout l′temps qui me reste

Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
J'suis venu pour le sexe, j′suis resté pour tout l'reste par erreur
Quelle erreur
Ma meilleure, ma douceur, mon coup d'cœur oh, tu es ma plus belle erreur
Ma plus belle erreur
Tu es ma plus belle erreur
Ma plus belle erreur
Tu es ma plus belle erreur

Toi t′es canon
Tu dis pas non
Car tu sais très bien qu′j'ai le bras long
Fais jongler tes fesses comme un ballon
J′veux les rendre aussi rouges que sous tes talons
Dans ma tête on est 8000, quand je pense à toi c'est la tournante
Quand je pense à toi c′est là qu'tout remonte
Mais ça t′dérange pas, toi t'es gourmande

Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
J'suis venu pour le sexe, j′suis resté pour tout l′reste par erreur
Quelle erreur
Ma meilleure, ma douceur, mon coup d'cœur oh, tu es ma plus belle erreur

Ma plus belle erreur
Tu es ma plus belle erreur

What a Mistake

What a mistake
Like Christopher Columbus, I stumbled upon you by mistake
What a mistake
Like Christopher Columbus, I stumbled upon you by mistake
What a mistake

I searched so long for love, but love is like a lost object
And a few days later, when you're not even thinking about it, you find it right in front of you
I thank the heavens that the sky was blue the day you passed before me
I was blind, but the shining sun allowed me to glimpse your shadow

Oh, they say marriage is buying a house with someone you hate
I'm ready to hate you for the rest of my days

What a mistake
Like Christopher Columbus, I stumbled upon you by mistake
What a mistake
Like Christopher Columbus, I stumbled upon you by mistake
What a mistake
I came for sex, I stayed for everything else by mistake
What a mistake
My best, my sweetness, my crush, oh you are my most beautiful mistake
My most beautiful mistake
You are my most beautiful mistake

If sometimes I'm possessive, it's because you're so indecisive and you know it drives me mad
And when that happens, no doctor on Earth can cure my language
There's no point in blaming me, calling me all sorts of names, I'm not the only one who lies
You said it was over, but by the side of my bed, your clothes say otherwise

Oh, they say marriage is buying a house with someone you hate
I'm ready to hate you for the rest of my days

What a mistake
Like Christopher Columbus, I stumbled upon you by mistake
What a mistake
Like Christopher Columbus, I stumbled upon you by mistake
What a mistake
I came for sex, I stayed for everything else by mistake
What a mistake
My best, my sweetness, my crush, oh you are my most beautiful mistake
My most beautiful mistake
You are my most beautiful mistake
My most beautiful mistake
You are my most beautiful mistake

You're hot
You don't say no
Because you know very well that I have a long reach
Juggle your ass like a ball
I want to make them as red as under your heels
In my head we are 8000, when I think of you it's a gangbang
When I think of you that's when everything comes back
But it doesn't bother you, you're greedy

What a mistake
Like Christopher Columbus, I stumbled upon you by mistake
What a mistake
Like Christopher Columbus, I stumbled upon you by mistake
What a mistake
I came for sex, I stayed for everything else by mistake
What a mistake
My best, my sweetness, my crush, oh you are my most beautiful mistake

My most beautiful mistake
You are my most beautiful mistake