Текст и перевод песни Benny Amdursky - אולי תרדו שם

אולי תרדו שם

אולי תרדו שם
אולי תרדו אלינו קצת
כי פה הרחק מן השחקים אולי נמוך אך לא נופלים

העולם הוא כדור ענקי
העשוי מדרגות ושלבים
האדם יהפוך עלמות הוא רוצה רק למעלה להיות

אולי תרדו שם
אולי תרדו אלינו קצת
כי פה הרחק מן השחקים אולי נמוך אך לא נופלים

העולם הוא עשוי חלקים
של גבהות עמקים והרים
אך האיש לא להר הוא שואף הוא חותר על ענן לרחף

אולי תרדו שם
אולי תרדו אלינו קצת
כי פה הרחק מן השחקים אולי נמוך אך לא נופלים

בעולם בני אדם רבבות
הרוצים רק רוצים לעלות
לא כדאי להיות כמו רבים
אם אפשר להיות כמו אלוהים

אולי תרדו שם
אולי תרדו אלינו קצת
כי פה הרחק מן השחקים אולי נמוך אך לא נופלים

Peut-être descendrez-vous là

Peut-être descendrez-vous là
Peut-être descendrez-vous un peu vers nous
Car ici, loin du ciel, on est peut-être bas, mais on ne tombe pas

Le monde est une immense sphère
Faite d'escaliers et d'étapes
L'homme renverse les filles, il veut juste être en haut

Peut-être descendrez-vous là
Peut-être descendrez-vous un peu vers nous
Car ici, loin du ciel, on est peut-être bas, mais on ne tombe pas

Le monde est fait de parties
De hauteurs, de vallées et de montagnes
Mais l'homme ne aspire pas à la montagne, il aspire à flotter sur un nuage

Peut-être descendrez-vous là
Peut-être descendrez-vous un peu vers nous
Car ici, loin du ciel, on est peut-être bas, mais on ne tombe pas

Dans le monde, il y a des milliers d'humains
Qui veulent juste, veulent monter
Il ne faut pas être comme les autres
Si on peut être comme Dieu

Peut-être descendrez-vous là
Peut-être descendrez-vous un peu vers nous
Car ici, loin du ciel, on est peut-être bas, mais on ne tombe pas